Мандри — Paroles et traduction des paroles de la chanson Місто
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Місто » de Мандри.
Paroles
Я бачу себе у кривих дзеркалах
Кам’яних джунглів великого міста
В вікна сліпі б'є поранений птах
В калюжах бензину сполоханий місяць
Знайомі обличчя, знайомі думки
Останні вагони порожніх трамваїв
В набряклих очах сліпі ліхтарі
В набряклих очах лише квіти чекання
О-о-о-о-о, в кривих дзеркалах
О-о-о-о-о, в кривих дзеркалах твоїх — місто
Я бачу тебе у кривих дзеркалах
Далеко-далеко, диво кохання
Відблиски сонця в примарному сні
Вітер надії наповнив бажання
Мрії учора, сьогодні - дороги,
Де під сірим асфальтом поховані боги
Хмари і сонце, високі дерева
Ми на драбині до неба
Па-ба-ра-па-пам-ба-бам-пам-пам-бам-бам-бай (4)
А ти бачиш світ у кривих дзеркалах
Телеекрану та радіохвилі
І ти маєш щось у своїх думках
Але не маєш на це ні грошей, ні сил
Але мрії сьогодні, завтра — дороги,
Де під сірим асфальтом будуть втомлені боги
Хмари і сонце, високі дерева
Ми на драбині, ми на дрибині
О-о-о-о-о, в кривих дзеркалах
О-о-о-о-о, в кривих дзеркалах
О-о-о-о-о, в кривих дзеркалах
О-о-о-о-о, в кривих дзеркалах твоїх — місто
Traduction des paroles
Je me vois dans des miroirs courbes
Jungle de pierre de la grande ville
Dans la fenêtre aveugle frappe un oiseau blessé
Dans les flaques d'essence, un mois effrayé
Visages familiers, pensées familières
Les derniers wagons de tramways vides
Dans les yeux enflés, les lumières aveugles
Dans les yeux enflés, seules les fleurs d'attente
Oh-Oh-Oh-Oh, dans les miroirs courbes
Oh-Oh — Oh-Oh, dans les miroirs tordus de ta ville
Je te vois dans les miroirs tordus
Loin, loin, miracle de l'amour
Éblouissement du soleil dans un rêve fantomatique
Le vent d'espoir a rempli le désir
Rêves d'hier, aujourd'hui-routes,
Où les dieux sont enterrés sous l'asphalte gris
Nuages et soleil, grands arbres
Nous sommes dans les escaliers vers le ciel
PA-Ba-ra-PA-pam-Ba-BAM-pam-pam-BAM-BAM-Bai (4)
Et tu vois le monde dans les miroirs tordus
Écrans de télévision et ondes radio
Et tu as quelque chose dans tes pensées
Mais vous n'avez ni argent ni force pour cela
Mais les rêves d'aujourd'hui, de demain sont des routes,
Où sous l'asphalte gris seront les dieux fatigués
Nuages et soleil, grands arbres
Nous sommes dans les escaliers, nous sommes sur Dribin
Oh-Oh-Oh-Oh, dans les miroirs courbes
Oh-Oh-Oh-Oh, dans les miroirs courbes
Oh-Oh-Oh-Oh, dans les miroirs courbes
Oh-Oh — Oh-Oh, dans les miroirs tordus de ta ville