Мандри — Paroles et traduction des paroles de la chanson Човен
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Човен » de Мандри.
Paroles
Човен пливе та хвилі здіймає,
Б’ючи вітрила в задумливу ніч.
Зорі у небі рахує керманич,
Місяць-нубієць у небі горить.
Козак міркує та не сумує,
В люльці веселий духм’яний тютюн.
З неба у море падають зорі,
В серці бентежний радісний струм.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-у-ю…
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-у-ю…
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-у…
На видноколі - сиві тополі,
Вітер у полі колише ковиль.
Шаблі й набої, кайдани й пістолі
Хай гинуть у морі, мов смуток і біль.
Човен пливе до синього раю,
Врешті лишаючи землю чужу.
Варти ворожі мов вітер минає,
В синьому небі мандрує…
Traduction des paroles
Le bateau flotte et les vagues se lèvent,
Frapper les voiles dans une nuit réfléchie.
L'aube dans le ciel,
La lune nubienne dans le ciel brûle.
Cosaque raisonne et ne s'ennuie pas,
Dans le berceau, un tabac parfumé gai.
Des étoiles tombent du ciel dans la mer,
Dans le cœur, un courant joyeux embarrassant.
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo…
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo…
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo…
À l'horizon - les peupliers gris,
Le vent dans le champ vacille.
Sabres et cartouches, manilles et pistolets
Laissez-les mourir dans la mer, comme la tristesse et la douleur.
Le bateau navigue vers le paradis bleu,
Enfin, laissant la terre étrangère.
Gardes ennemis que le vent passe,
Dans le ciel bleu voyage…