Mandolin Orange — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poor Boy Poor Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poor Boy Poor Me » de Mandolin Orange.
Paroles
As sad as it may seem
I call pennies in between
These cushions a good means of saving dimes
I never claimed that I’d be rich
Never said I would try
But I live well enough to eat and I’ll live long enough to die
So don’t sell what you can keep
Sell it high or sell it cheap
For you’ll miss it just the same
Poor boy poor me
My mother’s a millionaire now
She spends it in the clouds
So I skipped town hoping somehow to drown it out
And I’m sure someday I’ll hit it big as well
Sad enough only time will tell as to when
Or what it’s all about
So don’t sell what you can keep
Sell it high or sell it cheap
For you’ll miss it just the same
Poor boy poor me
They say the devil will take your soul
They say this world ain’t no place to call home
I don’t know, I often pay it all no mind
And as sad as it may seem I call pennies in between
These cushions a good means of saving dimes
So don’t sell what you can keep
Sell it high or sell it cheap
For you’ll miss it just the same
Poor boy poor me
I said don’t sell what you can keep
Sell it high or sell it cheap
For you’ll miss it just the same
Poor boy poor me
Traduction des paroles
Aussi triste que cela puisse paraître
J'appelle des sous entre les deux
Ces coussins un bon moyen d'économiser dix sous
Je n'ai jamais prétendu que je serais riche
Jamais dit que j'essaierai
Mais je vis assez bien pour manger et je vivrai assez longtemps pour mourir
Alors ne vendez pas ce que vous pouvez garder
Vendez-le haut ou vendez-le Pas Cher
Car il vous manquera tout de même
Pauvre garçon pauvre de moi
Ma mère est millionnaire maintenant
Elle passe dans les nuages
Alors j'ai quitté la ville en espérant en quelque sorte le noyer
Et je suis sûr qu'un jour je vais frapper grand aussi bien
Assez triste seul le temps nous dira quand
Ou de quoi il s'agit
Alors ne vendez pas ce que vous pouvez garder
Vendez-le haut ou vendez-le Pas Cher
Car il vous manquera tout de même
Pauvre garçon pauvre de moi
Ils disent que le diable prendra votre âme
Ils disent que ce monde n'est pas un endroit où appeler la maison
Je ne sais pas, je paie souvent tout cela sans souci
Et aussi triste que cela puisse paraître j'appelle Penny entre les deux
Ces coussins un bon moyen d'économiser dix sous
Alors ne vendez pas ce que vous pouvez garder
Vendez-le haut ou vendez-le Pas Cher
Car il vous manquera tout de même
Pauvre garçon pauvre de moi
J'ai dit ne vendez pas ce que vous pouvez garder
Vendez-le haut ou vendez-le Pas Cher
Car il vous manquera tout de même
Pauvre garçon pauvre de moi