Mandolin Orange — Paroles et traduction des paroles de la chanson Modern Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Modern Man » de Mandolin Orange.
Paroles
The modern man is he who pulls himself away
From the screen, free from mainstream
He’s seen it all before, when forced to face a modern door
He reaches for his Tylenol and water
Water, clean water
That’s all he needs, yeah, free from mainstream
His drink is filled before, when forced to stomach one else more
He turns around and searches for
His pillow and his mattress and his quiet little room
Tries to sleep, yeah, deep in his dreams
Modern man doesn’t need reality, he’d rather
Shoot at the moon, though he knows that it won’t fall, no matter how
Many holes
That he may try to claim
Such an honest man, who fires away
At nothing in particular, simply because testicular motives seek
Yeah, to roam free in the scene
His lust controls it all, when forced to face another wall
He turns and lights his last menthol and drags it all
Till the whole damn thing is gone, no matter how
Many holes
In his lungs may come to be
Such and honest man, and honest way
To kill off all the little things, smoke 'em out, and fire away at life
Yeah, don’t be shy, be obscene
Go turn your head and smile, you’ll soon be gone in quite a while
And make more room for one new pile of skin
And bones
Traduction des paroles
L'homme moderne est celui qui tire lui-même à l'écart
De l'écran, livraison de mainstream
Il a tout vu avant, quand il est forcé de faire face à une porte moderne
Il cherche son Tylenol et son eau
De l'eau, de l'eau propre
C'est tout ce dont il a besoin, ouais, libre de mainstream
Sa boisson est remplie avant, lorsqu'elle est forcée d'en avaler une autre de plus
Il se retourne et cherche
Son oreiller et son matelas et sa petite chambre tranquille
Essaie de dormir, oui, profondément dans ses rêves
L'homme moderne n'a pas besoin de la réalité, il préfère
Tirez sur la Lune, bien qu'il sache qu'elle ne tombera pas, peu importe comment
De nombreux trous
Qu'il puisse essayer de réclamer
Cet honnête homme, qui tire à l'écart
À rien en particulier, tout simplement parce que les motifs testiculaires cherchent
Ouais, pour errer librement dans la scène
Son désir contrôle tout, lorsqu'il est forcé de faire face à un autre mur
Il tourne et allume son dernier menthol et traîne tout
Jusqu'à la fichue chose a disparu, n'importe comment
De nombreux trous
Dans ses poumons peut venir à être
Tel et honnête homme, et de manière honnête
Pour tuer toutes les petites choses, les fumer, et le feu loin à la vie
Ouais, ne sois pas timide, sois obscène
Tournez la tête et souriez, vous serez bientôt parti dans un bon moment
Et faire plus de place pour un nouveau tas de peau
Et les os