Manchester Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson April Fool
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « April Fool » de Manchester Orchestra.
Paroles
I was born an April fool
Full of gold to a brothel
It saved all my sins
I don’t care if you and I
Are naked, bare and wrapped up in the sun
All I need is one, one, one…
I don’t know where I’ve been, what I’ve done
I am the once, now irreplaceable son
I’m the Antichrist in your bones
I’ve come around this time to let you suck from my soul
And let me go
And by that time, those blinking lights
Controlled my sight and blinded me in spite
And I waited here for you
I don’t care to salvage prayer
But a dent so big comes once a few years
And again I’m left to wait for you
And I don’t know where I was going
I tried again to break you down for everyone’s knowing
Crying, let me go back to my failures
And come around this time to stop and finally let go
Let me go
The leaves are dead, but I am here
And waiting on another good year
I hope we don’t lose it all here
I tried once, I tried twice and I’m done
I am the once, and irreplaceable son
I’ve got that rock, and that roll
I’ve come around this time to set fire to your bones
I tried once, I tried twice, I’m done
I am the once and finally replaceable son
I’ve got that rock, and that roll
I’ve come around this time to set fire to your homes
And let you go
I don’t care, so gouge my eyes
I’ll spend the rest of my entire life blind
A consequence to you
And I don’t care if you and I
Will take the rest of our entire lives
I’m patient here for you
Traduction des paroles
Je suis né d'un poisson d'avril
Plein d'or dans un bordel
Il a sauvé tous mes péchés
Je m'en fiche si toi et moi
Sont nus, nus et enveloppés au soleil
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un, un, un…
Je ne sais pas où j'étais, ce que j'ai fait
Je suis le fils autrefois, maintenant irremplaçable
Je suis L'Antéchrist dans tes os
Je suis venu cette fois pour vous laisser sucer de mon âme
Et laissez-moi aller
Et à ce moment-là, ces lumières clignotantes
Contrôlait ma vue et m'aveuglait malgré
Et j'ai attendu ici pour vous
Je me fiche de sauver la prière
Mais une bosse si grande vient une fois quelques années
Et encore une fois je suis laissé à vous attendre
Et je ne sais pas où j'allais
J'ai encore essayé de te briser pour que tout le monde le sache
Pleurer, laissez-moi revenir à mes échecs
Et venez cette fois pour arrêter et enfin laisser aller
Laissez-moi aller
Les feuilles sont mortes, mais je suis là
Et attendre une autre bonne année
J'espère que nous ne perdrons pas tout ici
J'ai essayé une fois, j'ai essayé deux fois et j'ai fini
Je suis le fils une fois, et irremplaçable
J'ai ce rocher et ce rouleau
Je suis venu cette fois pour mettre le feu à vos os
J'ai essayé une fois, j'ai essayé deux fois, je suis fait
Je suis le fils une fois et enfin remplaçable
J'ai ce rocher et ce rouleau
Je suis venu cette fois pour mettre le feu à vos maisons
Et vous laisser partir
Je m'en fous, alors gouge mes yeux
Je passerai le reste de ma vie aveugle
Une conséquence pour vous
Et je m'en fiche si toi et moi
Prendra le reste de notre vie entière
Je suis patient pour toi