Mancha de Rolando — Paroles et traduction des paroles de la chanson Río de la Plata
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Río de la Plata » de Mancha de Rolando.
Paroles
Río de la Plata, dios que mata y hace bien
no me des la espalda que tengo hambre, tengo sed
no me des la espalda que quiero besarte la piel
Sol de madrugada sobre el Rio duermete
dame tu mirada que despierta mi embriaguez
ilumina mi alma, que me muero sin su piel
Quien dara color al agua, quien me quitara la sed
sera el Rio de la Plata o el sol que me vio nacer?
Quien dara color a mi alma, quien refrescara mi fe si los siglos han pasado desde que el amor se fue
Traduction des paroles
Rio De La Plata, Dieu qui tue et fait le bien
ne me tourne pas le dos j'ai faim, j'ai soif
ne me tourne pas le dos je veux embrasser ta peau
Soleil à l'aube sur la rivière dort
donne-moi ton regard qui éveille mon ivresse
Illuminez mon âme, que je meurs sans votre peau
Qui va donner de la couleur à l'eau, qui va étancher ma soif
la rivière d'argent ou Le Soleil qui m'a vu naître?
Qui donnera de la couleur à mon âme, qui rafraîchira ma foi si des siècles se sont écoulés depuis que l'amour a disparu