Mancha de Rolando — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cierto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cierto » de Mancha de Rolando.
Paroles
Cuídate de mí, soy el espejo que te mira
Anestesio tu dolor pero no curo las heridas
Y te ayudé escondiendo todo lo que a vos te avergonzaba
Hubiera preferido reflejarte la conciencia
Ciudate de mí, soy la palabra de tu boca
Si me usas puede ser que vuelva a vos como una roca
Y tu costumbre es la de hablar el doble de lo que escuchas
Que bueno fue tragarte antes de darte más problemas
Cierto, lamentable pero cierto
Te pasas la vida rellenando agujeros y eso es cierto
Cuidate de mi, soy el dinero que precisas
Si me voy te pongo mal y si me quedo te mareo
Por mí sangras, por mí matas, por mí dejaste la ciudad
Yo soy la envidia, soy la suerte, soy el hambre de la gente.
Traduction des paroles
Prends soin de moi, je suis le miroir qui te regarde
J'anesthésie ta douleur mais je ne guérit pas les blessures
Et je t'ai aidé à cacher tout ce qui t'a gêné
J'aurais préféré refléter votre conscience
Je suis le mot de votre bouche
Si tu m'utilises, je pourrais revenir vers toi comme un roc.
Et votre habitude est de parler deux fois plus que vous entendez
C'était sympa de t'avaler avant que je ne te donne plus d'ennuis
Vrai, malheureux mais vrai
Vous passez votre vie à remplir des trous et c'est vrai
Prends soin de moi, je suis l'argent dont tu as besoin
Si je pars je te rendrai malade et si je reste je te rendrai étourdi
Pour moi tu saignes, pour moi tu tues, pour moi tu as quitté la ville
Je suis envie, je suis chance, je suis la faim des gens.