Maná — Paroles et traduction des paroles de la chanson En el muelle de San Blas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En el muelle de San Blas » de Maná.
Paroles
Ella despidi a su amor
El parti en un barco en el muelle de san Blas
l jur que volvera
y empapada en llanto ella jur que esperara.
miles de lunas pasaron
y siempre ella estaba en el muelle
esperando.
Muchas tardes se anidaron
se anidaron en su pelo
y en sus labios
Llevaba el mismo vestido
y por si l volviera no se fuera a equivocar.
Los cangrejos le mordan
su ropaje, su tristeza y su ilusin.
y el tiempo se escurri
y sus ojos se le llenaron de amaneceres
y del mar se enamor
y su cuerpo se enraiz
en el muelle
Sola
sola en el olvido
sola
sola con su espritu
sola
sola con su amor el mar
sola
en el muelle de san Blas
Su cabello se blanque
pero ningn barco a su amor le devolva,
y en el pueblo le decan
le decan la loca del muelle de san Blas.
Y una tarde de abril
la intentaron transladar al manicomio;
nadie la pudo arrancar
y del mar nunca jams la separaron.
Sola
sola en el olvido
sola
sola con su espritu
sola
sola con su amor el mar
sola
en el muelle de san Blas
Sola en el olvido
Sola con su espritu
Sola con su amor el mar
Sola
sola en el olvido
sola
sola con su espritu
sola
sola con su amor el mar
sola
en el muelle de san Blas
Se qued
Se qued
Sola, sola
Se qued
Se qued
con el sol y con el mar
Se qued ah Se qued hasta el fin
se qued ah se qued en el muelle de san Blas
Sola, sola, sola
Traduction des paroles
Elle a dit au revoir à son amour
La fête sur un bateau sur la jetée de san Blas
Je te jure que je reviendrai
et trempée de larmes, elle jura d'attendre.
des milliers de lunes passé
et elle était toujours sur le quai
attendre.
De nombreux après-midi ont été imbriqués
ils nichés dans ses cheveux
et sur ses lèvres
Elle était vêtue de la même robe
et au cas où je reviendrais, il ne se tromperait pas.
Les crabes te mordent
ses vêtements, sa tristesse et son illusion.
et le temps a manqué
et ses yeux étaient remplis d'aubes
et la mer tombe amoureuse
et son corps prend racine
sur la jetée
Seul
seul dans l'oubli
seul
seule avec son esprit
seul
seul avec elle aime la mer
seul
sur la jetée de san Blas
Vos cheveux sont blanchis
mais aucun navire à son retour d'amour,
et dans le village il dean
c'est le doyen de la folle du Quai de San Blas.
Et un après midi en avril
ils ont essayé de la déplacer à l'asile.;
personne ne pouvait l'arracher.
et la mer ne jamais confitures séparé d'elle.
Seul
seul dans l'oubli
seul
seule avec son esprit
seul
seul avec elle aime la mer
seul
sur la jetée de san Blas
Seul dans l'oubli
Seule avec son esprit
Seul avec elle aime la mer
Seul
seul dans l'oubli
seul
seule avec son esprit
seul
seul avec elle aime la mer
seul
sur la jetée de san Blas
Si vous restez
Si vous restez
Seul, seul
Si vous restez
Si vous restez
avec le soleil et la mer
Séjour ah rester jusqu'à la fin
restez ah restez à la jetée de san Blas
Seul, seul, seul