MaMuse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Salem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Salem » de MaMuse.
Paroles
The sun wouldn’t shine
And the corn wouldn’t grow
Little baby’s sick
In the house next door
So much disaster
And who’s to blame
So they called her out
And they made her pay, made her pay
Fingers pointed
Accusations flew
You killed my cow
You killed my chickens, too
Oh poor little girl
What could you do?
Nothin'!
One two three four
Will she hold her breath
A few seconds more?
Five six seven eight
Will she sink to the bottom
Or burn at the stake?
Then they marched them through
That dusty little town
While the children hung
On the backs of their gowns
There must have been a hundred
Or maybe two
But I swear I never saw nothin'
Of a witches brew, of a witch’s brew
Hey mister, when I look in your eyes
All I see is fear of a woman who’s wise
If she’s a witch
You must be the devil in disguise
One two three four
Will she hold her breath
A few seconds more?
Five six seven eight
Will she sink to the bottom
Or burn at the stake?
Will she sink to the bottom
Or burn at the stake
Bye, Bye Mother
Bye, Bye Sweet Mary Sue
You were taken
From our little home
Now at the bottom of the river’s
Where we’ll find your bones
Oh, God, what have we done
A town of motherless children
Meanwhile..
Their torches still burn
One two three four
Will she hold her breath
A few seconds more?
Five six seven eight
Will she sink to the bottom
Or burn at the stake?
One two three four
Will she hold her breath
A few seconds more?
Five six seven eight
Will she sink to the bottom
Or burn at the stake?
Will she sink to the bottom
Or burn at the stake?
Traduction des paroles
Le soleil ne brillerait pas
Et le maïs ne pousserait pas
Petit bébé est malade
Dans la maison d'à côté
En cas de catastrophe tellement
Et qui est à blâmer
Ils ont donc appelé son
Et ils lui ont fait payer, l'a fait payer
Les doigts pointés
Les Accusations ont volé
Tu as tué ma vache
Tu as tué mes poulets aussi
Oh la pauvre petite fille
Que pourriez-vous faire?
Nothin'!
Un deux trois quatre
Va t elle retenir son souffle
Quelques secondes de plus?
Cinq six sept huit
Va t elle couler au fond
Ou de la brûler sur le bûcher?
Puis ils les ont conduits à travers
Cette petite ville poussiéreuse
Pendant que les enfants pendaient
Sur le dos de leurs robes
Il devait y en avoir une centaine
Ou peut-être deux
Mais je jure que je n'ai jamais rien vu
D'un breuvage de sorcières, d'un breuvage de sorcières
Hé Monsieur, Quand je te regarde dans les yeux
Tout ce que je vois c'est la peur d'une femme sage
Si elle est une sorcière
Vous devez être le diable déguisé
Un deux trois quatre
Va t elle retenir son souffle
Quelques secondes de plus?
Cinq six sept huit
Va t elle couler au fond
Ou de la brûler sur le bûcher?
Va t elle couler au fond
Ou brûler sur le bûcher
Bye, Bye Mère
Bye, Bye Sweet Mary Sue
Vous avez été pris
De notre petite maison
Maintenant au fond de la rivière
Où nous trouverons vos os
Oh, mon Dieu, qu'avons nous fait
Une ville d'enfants sans mère
Pendant ce temps..
Leurs torches brûlent encore
Un deux trois quatre
Va t elle retenir son souffle
Quelques secondes de plus?
Cinq six sept huit
Va t elle couler au fond
Ou de la brûler sur le bûcher?
Un deux trois quatre
Va t elle retenir son souffle
Quelques secondes de plus?
Cinq six sept huit
Va t elle couler au fond
Ou de la brûler sur le bûcher?
Va t elle couler au fond
Ou de la brûler sur le bûcher?