Mamonas Assassinas — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Vem O Alemao
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Vem O Alemao » de Mamonas Assassinas.
Paroles
Só de pensar que nós dois éramos dois
Eu o feijão, você o arroz, temperados com Sazón
Só de lembrar nós na Kombi no Domingo
Nosso amor era tão lindo, nós descíamos pro Boqueirão
A Kombi quebrada lá na praia
E você de minissaia dando bola para um alemão
O alemão de carro conversível
Eu mexendo nos fusível, nem vi quando você me deixou
Subiu a Serra, me deixou no Boqueirão
Arrombou meu coração, depois desapareceu
Fiquei na merda, nas areias do destino
Me tratou como um suíno, cuspiu no prato que comeu
O amor é uma faca de dois legumes
A luz anal de um vaga-lume que ilumina o meu sofrer
Eu ainda sinto o seu perfume
Um cheirinho de estrume, não tá fácil de te esquecer
Toda vez que eu lembro de você
Me dá vontade de te bater, te espancar, ó meu amor
Só porque ele é lindo, loiro e forte
Tem dinheiro e um Escort, como um Modess, você me trocou
Subiu a Serra, me deixou no Boqueirão
Arrombou meu coração, depois desapareceu
Fiquei na merda, nas areias do destino
Me tratou como um suíno, cuspiu no prato que comeu
Subiu a Serra, me deixou no Boqueirão
Arrombou meu coração, depois desapareceu, comeu, comeu
Fiquei na merda, nas areias do destino
Me tratou como um suíno, cuspiu no prato que comeu
Oh, wow-oh
Subiu sim, subiu sim, subiu
Geladinho, gostosinho, uhu
Eu disse sim, eu disse sim
Eu me esfreguei, você subiu, subiu, subiu
Traduction des paroles
Juste pour penser qu'on était deux
Je les haricots, vous le riz, assaisonné de saison
Rappelez-vous de nous à Kombi dimanche
Notre amour était si beau, nous sommes descendus à Boqueirão
Le Kombi cassé là sur la plage
Et vous minijupe donnant balle à un Allemand
L'allemand cabriolet
Je tripote dans le fusible, Je n'ai même pas vu quand tu m'as quitté
Escaladé la montagne, m'a laissé dans le Boqueirão
A brisé mon coeur, puis il a disparu
J'étais dans la merde, dans le sable du destin
Il m'a traité comme un cochon, il a craché dans l'assiette qu'il a mangé
L'amour est un couteau de deux légumes
La lumière anale d'une luciole qui illumine ma souffrance
J'ai toujours sentir votre parfum
Une odeur de fumier, ce n'est pas facile à oublier
Chaque fois que je me souviens de toi
Ça me donne envie de te battre, de te battre, Ô mon amour
Juste parce qu'il est beau, blond et fort
Avoir de l'argent et une escorte, comme une Modess, vous m'avez échangé
Escaladé la montagne, m'a laissé dans le Boqueirão
A brisé mon coeur, puis il a disparu
J'étais dans la merde, dans le sable du destin
Il m'a traité comme un cochon, il a craché dans l'assiette qu'il a mangé
Escaladé la montagne, m'a laissé dans le Boqueirão
J'ai brisé mon cœur, puis disparu, mangé, mangé
J'étais dans la merde, dans le sable du destin
Il m'a traité comme un cochon, il a craché dans l'assiette qu'il a mangé
Oh, wow-oh
Jusqu'Oui, Jusqu'Oui, Jusqu'
Crème glacée, délicieux, uhu
J'ai dit oui, j'ai dit oui
Je me suis frotté, tu as grimpé, grimpé, grimpé