Mamonas Assassinas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jumento Celestino
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jumento Celestino » de Mamonas Assassinas.
Paroles
Tava ruim lá na Bahia
Profissão de bóia-fria
Trabalhando noite e dia
Não era isso que eu queria!
Eu vim-me embora 'prá' 'Sum Paulo'…
Eu vim no lombo dum jumento
Com pouco conhecimento
Enfrentando chuva e vento
E dando uns peido fedorento!
Até minha bunda fez um calo…
Chegando na capital
Uns puta predião legal
As mina pagando um pau
Mas meu jumento tava mal!
Precisando reformar…
Fiz a pintura
Importei quatro ferradura
Troquei até dentadura
E 'prá' completar a belezura!
Eu instalei um roadstar!
Vamo'! Vamo'! Vamo'!
Descendo com o jumento na maior vula
Ultrapassei farol vermelho, dei de frente 'cuma' mula
Saí avoando, parecia um foguete
Só não estourei meu coco, pois tava de capacete
Me alevantei o dono da mula gritando
O povo em volta tudo olhando, ninguém pra socorrer
Fugi mancando e a multidão se amontuando
Em coro tudo gritando: Baiano, cê vai morrer!
Depois desse sofrimento
A maior desilusão
Prá aumentar meu lamento
Foi-se embora meu jumento
E me deixou com as prestação
Hoje eu tô arrependido
De ter feito migração
Volto pra casa fudido
Com um monte de apelido
O mais bonito é cabeção!
Traduction des paroles
C'était mauvais là bas à Bahia
Profession de Bouée-froid
En travaillant nuit et jour
Ce n'est pas ce que je voulais!
Je suis parti 'pra ''sum Paulo'…
Je suis venu sur le dos d'un âne
Avec peu de connaissances
Face à la pluie et au vent
Et donner un peu de PET puant!
Même mon cul fait un cal…
En arrivant dans la capitale
Certains salope prédiction cool
Comme le mien payer une bite
Mais mon cul était mauvais!
Besoin de réforme…
J'ai fait la peinture
Importé quatre fer à cheval
J'ai même changé de dentier
Il est' prá " pour compléter la beauté!
J'ai installé un roadstar!
Let's go! Let's go! Let's go!
Avec le cul sur le plus grand vula
J'ai surmonté la lumière rouge, j'ai fait face à la mule' cuma'
Je suis sorti, ça ressemblait à une fusée.
Juste n'a pas éclaté ma noix de coco, parce que c'était un casque
J'ai soulevé le propriétaire de la mule en hurlant
Les gens autour de tous à la recherche, personne pour aider
J'ai couru boiter et la foule s'est blottie
En chœur tous les cris: Baiano, CE va mourir!
Après cette souffrance
La plus grande déception
Prá augmenter mon regret
Gone est mon cul
Et qui m'a laissé le versement
Aujourd'hui je suis désolé
D'avoir migré
Je vais à la maison putain de
Avec beaucoup de surnom
La plus belle est la tête!