Mamonas Assassinas — Paroles et traduction des paroles de la chanson 1406
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 1406 » de Mamonas Assassinas.
Paroles
Eu queria um apartamento no guaruja
mas o melhor que eu consegui foi um barraco em itaqua
voce nao sabe como parte o coracao
ver seu filhinho chorando querendo ter um aviao
voce nao sabe como e frustrante
ver sua filhinha chorando por um colar de diamante
voce nao sabe como eu fico chateado
ver meu cachorro babando por um carro importado
Money, que e good nois num have (Heavy !)
se nois havasse nois num tava aqui playando
mas nois precisa de worka
money, que e good nois num have (heavy !)
se nois havasse nois num tava aqui workando
o nosso work e playa
Mas a pior de todas e minha mulher
tudo que ela olha a desgraada quer:
televisao, microondas, micro system,
microscopio, limpa-vidro, limpa-chifre,
facas ginsu
eu sou cagado veja so como e que e:
se da uma chuva de xuxa, no meu colo cai pele
e como aquele ditado que ja dizia:
pau que nasce torto mija fora da bacia
money…
mas a pior de todas e minha mulher,
tudo o que ela olha a desgraa quer:
ambervision, frigi-diet,
celular, master-line,
camisinha, camisola e kamikaze
eu sou cagado veja so como e que e:
se da uma chuva de xuxa, no meu colo cai pele
e como aquele ditado que ja dizia:
pau que nasce torto mija fora da bacia
money…
Traduction des paroles
Je voulais un appartement à guarujá
mais le meilleur que j'ai eu était une cabane à itaqua
vous ne savez pas comment séparer le cœur
voyez votre petit fils pleurer voulant avoir un avion
tu ne sais pas à quel point c'est frustrant
voir votre petite fille pleurer pour un diamant collier
tu ne sais pas à quel point je suis contrarié
voir mon chien baver par une voiture importée
L'argent, c'est bon nois num ont (lourd !)
si nois avait nois dans un tava ici jouer
mais nois a besoin de travaila
l'argent, c'est bon nois num ont (lourd !)
si nois avait nois dans un tava ici travailler
notre travail et playa
Mais le pire de tout, et ma femme
tout ce qu'elle regarde les misérables veut:
télévision, micro-ondes, micro-système,
microscopio, décapant en verre, décapant de klaxon,
couteaux de ginseng
Je suis merdique voir alors comment et quoi et:
si elle donne une pluie de xuxa, sur mes genoux tombe la peau
et comme ça en disant: je l'ai déjà dit:
bite qui est né tordu Pisse hors du bassin
argent…
mais le pire de tout, et ma femme,
tout ce qu'elle regarde le misérable veut:
ambervision, frigi-alimentation,
cellulaire, maître-ligne,
préservatif, pull et kamikaze
Je suis merdique voir alors comment et quoi et:
si elle donne une pluie de xuxa, sur mes genoux tombe la peau
et comme ça en disant: je l'ai déjà dit:
bite qui est né tordu Pisse hors du bassin
argent…