Mama's Jasje — Paroles et traduction des paroles de la chanson Als De Dag Van Toen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Als De Dag Van Toen » de Mama's Jasje.
Paroles
Als de dag van toen
Hou ik van jou
Misschien op rechter en bewuste trouw
Want toch steeds weer is een dag zonder haar
Een verloren dag met stil verlangen naar
Weer een dag als toen
Waarop ze zei:
'jij bent mijn leven sta aan mijn zij
En wat, wat er ook gebeuren mag
Ik hou nog meer van jou als toen … die dag'
Ik weet nog goed hoe alles eens begon
Hoe vol geheimen … was de weg die voor ons lag
Een weg waarvan je soms de rand niet zag
Maar wat er ook gebeurde … aan 't einde scheen de zon
Ik tel de dagen die slechts verstreken
Al lang niet meer … op de vingers van mijn hand
De tijd kan niets meer van jou beeld verbleken
Al is de weg ook nog zo lang … naar ons land
Als de dag van toen
Hou ik van jou
Misschien op rechter en bewuste trouw
Want toch steeds weer is een dag zonder haar
Een verloren dag met stil verlangen naar
Weer een dag als toen
Waarop ze zei:
'Jij bent mijn leven sta aan mijn zij
En wat, wat er ook gebeuren mag
Ik hou nog meer van jou als toen … die dag'
Geen enkel uur is er dat ik berouw
Al geld voor mij als troost slechts één herinnering
Nog meer dan gisterennacht wacht ik nu op jou
Maar nog minder dan morgen als de dag begint
Als de dag van toen
Hou ik van jou
Misschien op rechter en bewuste trouw
Want toch steeds weer is een dag zonder haar
Een verloren dag met stil verlangen
Weer een dag als toen
Waarop ze zei:
'Jij bent men leven sta aan mijn zij
En wat, wat er ook gebeuren mag
Ik hou nog meer van jou als toen die dag' (X2)
Traduction des paroles
Comme le jour d'alors
Je t'aime
Peut-être sur le juge et la loyauté délibérée.
Car encore une fois est un jour sans elle
Un jour perdu avec le désir silencieux pour
Un autre jour comme ça
Ce à quoi elle a dit:
"vous êtes ma vie reste à mes côtés
Et qu'importe, quoi qu'il arrive
Je vous aime encore plus que ce jour-là."
Je me souviens comment tout a commencé.
Elle est pleine de Secrets ... a la route devant nous.
Une route dont on ne voyait parfois pas le bord
Mais peu importe ce qui s'est passé ... à la fin, le soleil brillait.
Je compte les jours qui ont passé
Pas pendant une longue période ... sur les doigts de ma main
Le temps ne peut plus pâlir votre image
Même si la route est si longue ... pour notre pays
Comme le jour d'alors
Je t'aime
Peut-être sur le juge et la loyauté délibérée.
Car encore une fois est un jour sans elle
Un jour perdu avec le désir silencieux pour
Un autre jour comme ça
Ce à quoi elle a dit:
"Vous êtes ma vie reste à mes côtés
Et qu'importe, quoi qu'il arrive
Je vous aime encore plus que ce jour-là."
Pas une heure, c'est là que je me repens
Tout l'argent pour moi comme un confort juste un souvenir
Plus que la nuit dernière, je suis en attente pour vous
Mais moins que demain, quand la journée commence
Comme le jour d'alors
Je t'aime
Peut-être sur le juge et la loyauté délibérée.
Car encore une fois est un jour sans elle
Un jour perdu avec le désir silencieux
Un autre jour comme ça
Ce à quoi elle a dit:
"Vous êtes ma vie reste à mes côtés
Et qu'importe, quoi qu'il arrive
Je t'aime encore plus que ce jour-là' (X2)