Mamas Gun — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rocket to the Moon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rocket to the Moon » de Mamas Gun.
Paroles
Feelin' good, feel alright
Do you feel the electricity tonight?
the countdown’s started,
so get on your lightspeed shoes
We’re staying up all night
in a rocket to the moon
The world’s gone crazy but
we’re doing fine
See it through the window
getting smaller all the time
2 feet off the dancefloor
bustin' astronaut moves
Out on the starlight highway
in a rocket to the moon
I thought that I was out there,
I thought that I was free
I thought that I was high till
I found zero gravity
so come on baby,
oh you know you can’t refuse
I got a one way ticket for
the rocket to the moon
You could be forgiven,
given all these shooting stars
for wishing you were richer,
so much richer than you are
but floating in the ether
nothing’s ever as it seems
and here in outer-space my friend
no-one can hear you scream — ow!
…in a rocket to the moon,
rocket to the moon.
Traduction des paroles
Feelin' bien, se sentir bien
Vous sentez-vous à l'électricité ce soir?
le compte à rebours est commencé,
alors enfile tes chaussures lightspeed
Nous sommes rester debout toute la nuit
dans une fusée vers la lune
Le monde est devenu fou mais
nous faisons amende
Le voir à travers la fenêtre
de plus en plus réduit
2 pieds de la piste de danse
Bustin ' astronaute se déplace
Sur l'autoroute starlight
dans une fusée vers la lune
J'ai pensé que j'y ai été,
Je pensais que j'étais libre
Je pensais que j'ai été élevé jusqu'à
J'ai trouvé la gravité zéro
alors venez sur le bébé,
oh, vous savez, vous ne pouvez pas refuser
J'ai obtenu un billet aller simple pour
la fusée vers la Lune
Vous pourriez être pardonné,
compte tenu de toutes ces étoiles filantes
pour avoir souhaité que tu sois plus riche,
tellement plus riche que toi
mais flottant dans l'éther
rien n'est jamais comme il semble
et ici dans l'espace mon ami
personne ne peut vous entendre crier — ow!
...dans une fusée vers la lune,
fusée vers la lune.