Malvina Reynolds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Daddy's In The Jail
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Daddy's In The Jail » de Malvina Reynolds.
Paroles
Daddy’s in the jail, Oh yes.
Daddy’s in the jail, Oh yes.
Daddy’s in the jail tho he did no wrong,
And how are we goin' to get along? Oh yes.
Mama is working, Oh yes.
Mama is working, Oh yes.
Fifty a week and seven plates,
Worry’s at the door and that makes eight, Oh yes.
Daddy’s in the jail, Oh yes.
Daddy’s in the jail, Oh yes.
I ask my mama the reason why,
Doesn’t know the answer, all she does is cry, Oh yes.
Wrote to my daddy, Oh yes.
Wrote to my daddy, Oh yes.
Asked my daddy, the answer came back,
They drag me into jail cause my skin is black, Oh yes.
Daddy’s in the jail, Oh yes.
Daddy’s in the jail, Oh yes.
They call him a panther, but that can’t be,
Panther’s in the forest, running free, Oh yes.
Traduction des paroles
Papa est en prison, Oh oui.
Papa est en prison, Oh oui.
Papa est en prison il n'a pas fait de mal,
Et comment pouvons-nous goin' à s'en sortir? Oh oui.
Maman est au travail, Oh oui.
Maman est au travail, Oh oui.
Cinquante par semaine et sept assiettes,
L'inquiétude est à la porte et ça fait huit, Oh oui.
Papa est en prison, Oh oui.
Papa est en prison, Oh oui.
Je demande à ma mère Pourquoi,
Ne connaît pas la réponse, Tout ce qu'elle fait est de pleurer, Oh oui.
Écrit à mon papa, Oh oui.
Écrit à mon papa, Oh oui.
Demandé à mon père, la réponse est revenue,
Ils me traînent en prison parce que ma peau est noire, Oh oui.
Papa est en prison, Oh oui.
Papa est en prison, Oh oui.
On l'appelle une panthère, mais ça ne peut pas être,
Panther est dans la forêt, en liberté, Oh oui.