Malu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sin Ti Todo Anda Mal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sin Ti Todo Anda Mal » de Malu.
Paroles
Ahora que no estas, que sўlo hay en mis recuerdos
que soy duea de mi, de todo, todo mi universo.
Ahora me doy cuenta que sentia dia y si,
que la felicidad se vive en los buenos momentos.
Ahora que soy yo que me he quedado sola
que ya no eres mi palabra, ya no eres mas mi sombra.
Ahora que lo veo es cuando mas te extrao,
que no puedo olvidarte, que todo ha sido en vano.
Ahora que la soledad me pierde
y dice que tu estas lejos y ausente.
Ahora que mi piel, igual que mi ser,
solo quieren que tu estes conmigo.
Que mi cama y yo nos morimos hoy
por volverte a ver conmigo.
Ahora que mi piel no te siente mas
me da la razon y grito
Es mas fuerte que yo estar sin ti y mirame que profundo cai.
QUE YO TE NECESITO, ME HACES FALTA AMIGO MIO
QUE SOY YO SIN TI, ES MI SENTENCIA, MI CASTIGO,
QUE TE NECESITO, QUE SIN TI TODO ANDA MAL.
Sin ti todo anda mal.
Ahora que lo dicho ya no tiene vuelta, no pero que pesan todas tus cosas buenas.
Ahora que mi orgullo ha sido derrotado, si.
Ahora que despues de todo ya te he perdonado.
Ahora que la soledad se siente,
el miedo ha penetrado asi en mi mente.
Ahora que mi piel, igual que mi ser,
solo quieren que tЈ estes conmigo.
Ahora que mi cama y yo nos morimos hoy
por volverte a ver conmigo.
Ahora que mi piel no te siente mas
me da la razon y grito
Es mas fuerte que yo estar sin ti y mirame que profundo cai.
QUE YO TE NECESITO, ME HACES FALTA AMIGO MIO
QUE SOY YO SIN TI, ES MI SENTENCIA, MI CASTIGO,
QUE TE NECESITO, QUE SIN TI TODO ANDA MAL.
QUE YO TE NECESITO…(x2)
Que sin ti, todo anda mal, muy mal,
que mi bien, mi voluntad.
QUE YO TE NECESITO…
Traduction des paroles
Maintenant que tu es parti, qu'y a-t-il dans mes souvenirs
que je suis une emmerdeuse, dans tout, dans tout mon univers.
Maintenant je me rends compte que je me sentais dia et oui,
que le bonheur est vécu dans les bons moments.
Maintenant que c'est moi qui reste seul
que tu n'es plus ma parole, tu n'es plus mon ombre.
Maintenant que je le vois, c'est quand je vous retire le plus.,
que je ne peux pas t'oublier, que tout a été vain.
Maintenant que la solitude me perd
et il dit que vous êtes de très loin.
Maintenant que ma peau, tout comme mon être,
ils veulent juste que vous pour être avec moi.
Mon lit et moi sommes en train de mourir aujourd'hui
de vous revoir.
Maintenant que ma peau ne te sent plus
ça me donne raison et je crie
C'est plus fort que moi d'être sans toi et de me regarder à quelle profondeur ça tombe.
QUE J'AI BESOIN DE TOI, J'AI BESOIN DE TOI MON AMI
QUE JE SOIS SANS TOI, C'EST MA SENTENCE, MA PUNITION,
QUE J'AI BESOIN DE TOI, QUE SANS TOI TOUT VA MAL.
Sans vous, tout va mal.
Maintenant que tu l'as dit, ça ne revient pas, mais ça pèse toutes tes bonnes choses.
Maintenant que ma fierté a été vaincue, Oui.
Maintenant que je t'ai pardonné après tout.
Maintenant que la solitude se sent,
la peur a pénétré mon esprit comme ça.
Maintenant que ma peau, tout comme mon être,
ils veulent juste que tJ soit avec moi.
Maintenant que mon lit et moi sommes morts aujourd'hui
de vous revoir.
Maintenant que ma peau ne te sent plus
ça me donne raison et je crie
C'est plus fort que moi d'être sans toi et de me regarder à quelle profondeur ça tombe.
QUE J'AI BESOIN DE TOI, J'AI BESOIN DE TOI MON AMI
QUE JE SOIS SANS TOI, C'EST MA SENTENCE, MA PUNITION,
QUE J'AI BESOIN DE TOI, QUE SANS TOI TOUT VA MAL.
Que j'ai besoin de vous...(x2)
Que sans toi, tout va mal, très mal,
que ma bonne, ma volonté.
QUE J'AI BESOIN DE VOUS…