Malpaís — Paroles et traduction des paroles de la chanson Historia De Nadie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Historia De Nadie » de Malpaís.
Paroles
Será la tierra seca
Sin árboles
El corazón del cielo
Hueco y oscuro
Será como el silencio de un bosque sin aire
Que olvidaron los pájaros
Será como la furia
El aguacero
Un fuego como el hambre
Que no se apaga
Será como el silencio de las soledades
Un cuento que no importa
La historia de nadie
Comenzó en una plaza
Casi olvidada
El plomo de una tarde
(era setiembre)
Se quedaron de ver tras el turno siguiente
Se casaron un sábado
Después vino la guerra
De hacer los hijos
De arañar alegrías
Cada domingo
Ella hacía milagros con sus propias manos
Él llegaba dormido
Al final del horario
Cómo hablar del día que calla en la alameda
De rostros sin nombre
Donde nadie espera, nadie espera?
Cómo darle una canción a aquellos que, perdidos
Que volaron hechos viento y primavera?
Cómo abrir al gris un ojo sin nostalgia
Un ojo de piedra, de guitarra negra?
Cómo entrar a las ciudades de otro siglo
Y abrazar el aire con tus manos nuevas?
La máquina no sabe
Tritura
El soñaba con selvas
Sólo soñaba
Se llamaba Manuel y ella Amanda, recuerdo
Y la calle mojada
Será como la furia
El aguacero
Un fuego como el hambre
Que no se apaga
Será como el silencio de las soledades
Un cuento que no importa
La historia de nadie
Cómo hablar del día que calla en la alameda
De rostros sin nombre
Donde nadie espera, nadie espera?
Cómo darle una canción a aquellos que, perdidos
Que volaron hechos viento y primavera?
Cómo abrir al gris un ojo sin nostalgia
Un ojo de piedra, de guitarra negra?
Cómo entrar a las ciudades de otro siglo
Y abrazar el aire con tus manos nuevas?
«Te recuerdo Amanda
La calle mojada
Corriendo a la fábrica
Donde trabajaba Manuel.» *
Traduction des paroles
Ce sera la terre sèche
Pas d'arbres
Le cœur du ciel
Creux et sombre
Ce sera comme le Silence d'une forêt sans air
Qui a oublié les oiseaux
Ce sera comme la fureur
Averse
Un feu comme la faim
Qui ne s'éteint pas
Ce sera comme le Silence de la Solitude
Une histoire qui n'a pas d'importance
L'histoire de personne
Ça a commencé dans un carré
Presque oublié
Le chef de l'après-midi
(c'était en septembre)
Ils sont restés derrière après le prochain quart
Ils se sont mariés un samedi.
Puis vint la guerre
De faire des enfants
De gratter joies
Chaque Dimanche
Elle a fait des miracles de ses propres mains
Il est venu à s'endormir.
À la fin du calendrier
Comment parler de la journée tranquille dans le centre commercial
Des visages anonymes
Où personne n'attend, personne n'attend?
Comment donner une chanson à ceux qui, perdu
Qui a volé fait le vent et le printemps?
Comment ouvrir le gris un œil sans nostalgie
Un œil de pierre, une guitare noire?
Comment entrer dans les villes d'un autre siècle
Et embrasser l'air avec vos nouvelles mains?
La machine ne sait pas
Écraser
Il rêvait de jungles
J'ai juste rêvé
Son nom était Manuel et elle était Amanda, je me souviens
Et la saison humide de la rue
Ce sera comme la fureur
Averse
Un feu comme la faim
Qui ne s'éteint pas
Ce sera comme le Silence de la Solitude
Une histoire qui n'a pas d'importance
L'histoire de personne
Comment parler de la journée tranquille dans le centre commercial
Des visages anonymes
Où personne n'attend, personne n'attend?
Comment donner une chanson à ceux qui, perdu
Qui a volé fait le vent et le printemps?
Comment ouvrir le gris un œil sans nostalgie
Un œil de pierre, une guitare noire?
Comment entrer dans les villes d'un autre siècle
Et embrasser l'air avec vos nouvelles mains?
"Je me souviens de toi Amanda
La mouille de la rue
Le fonctionnement à l'usine
Où Manuel travaillait.» *