Malpaís — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Portoncito
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Portoncito » de Malpaís.
Paroles
Pues como no tenia nada mejor que hacer
Y habia salido mi mujer
Fui a reparar el portoncito
Cogi un martillo cuatro clavos y expedito
Crucé el potrero de la comadre Isabel
Eran las doce mediodia
Y el calor me derretia
Y el porton estaba lejos, el maldito
Pero primero está el deber, lo dice el dicho
Y a reparar el portoncito me aboqué
Mas de repente por el trillo pasó Lola
Iba a la poza con los trapos de lavar
Me guiño un ojo y sugerente dijo: «Hola
La palangana, ¿usted me la podria llevar?»
Y lo que sigue no lo cuento
Por pudor y por decencia
Y ademas porque es un peso en mi conciencia
Lo que si es cierto es que ahora cada dia
El portoncito yo me voy a reparar
Traduction des paroles
Parce que je n'avais rien de mieux à faire
Et ma femme était sortie
Je suis allé réparer la petite porte.
J'ai attrapé un marteau quatre clous et accéléré
J'ai traversé le paddock de Notre Dame Isabel
Il a douze midi
Et la chaleur a fait fondre m'
Et la porte était loin de la merde
Mais d'abord il y a le devoir, dit le dicton
Et pour réparer la petite porte je suis allé
Mais soudain à travers le trille passa Lola
Je suis allé à la piscine avec les chiffons de lavage
J'ai fait un clin d'œil et suggestif dit: "Bonjour
La piscine, pourriez-vous prendre à moi?»
Et ce qui suit Je ne le dis pas
Pour la modestie et la décence
Et aussi parce que c'est un fardeau pour ma conscience
Et si c'est vrai est ce que maintenant tous les jours
La petite porte que je vais réparer