Малолетка — Paroles et traduction des paroles de la chanson Суд девушки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Суд девушки » de Малолетка.
Paroles
пр.: Любовь бывает такова,
Любовь изменчива бывает.
Порой жестокая она
У многих жизни отнимает.
Друзья вам случай расскажу
Своими видела глазами:
Судили девушку одну,
Она млада была годами.
I куп.: Когда начался этот суд,
Зал переполнился народом,
Конвой с трудом пробил дорогу
И подсудимую ведут.
Она решила говорить
И судьи ей не отказали.
Когда закончила она,
Вдруг в зале все уже рыдали.
Свой, судьи, девичий позор
Я на груди его забыла
Ушла от матери, отца,
О, судьи, я его любила
Однажды, вечером, домой
Одна я поздно возвращалась,
Смотрю, а он с другой стоит
И надо мной они смеялись
пр.: Любовь бывает такова,
Любовь изменчива бывает.
Порой жестокая она
У многих жизни отнимает.
Любовь бывает такова,
Любовь несчастною бывает,
Сердца влюбленных навсегда
Она разлукой разбивает.
II куп.: Он посмеялся и ушел,
Я отомстить ему решила —
Вонзила в грудь ему кинжал,
О, судьи, я его убила!
Она закончила рассказ,
Зал переполнился слезами.
Судья решенье подписал,
Но приговор не зачитали.
Она сняла с руки кольцо,
Перед глазами покрутила.
Никто не видел как она
Достала яд и проглотила.
Вдруг помутился ее взгляд,
На голый пол она упала
Лишь по щеке стекла слеза
И в тот же миг ее не стало.
пр.: Любовь бывает такова,
Любовь изменчива бывает.
Порой жестокая она
У многих жизни отнимает.
Любовь бывает такова,
Любовь несчастною бывает,
Сердца влюбленных навсегда
Она могилой разлучает.
III куп.: Над ней склонились мать, отец
И со слезами ей шептали:
«Проснись, о доченька, проснись —
Тебя ведь судьи оправдали».
пр.: Любовь бывает такова,
Любовь изменчива бывает.
Порой жестокая она
У многих жизни отнимает.
Любовь бывает такова,
Любовь несчастною бывает,
Сердца влюбленных навсегда
Она могилой разлучает.
Traduction des paroles
Ave: l'Amour est tel,
L'amour est variable.
Elle est parfois cruelle
Beaucoup de gens prennent la vie.
Amis vous dire le cas
De mes propres yeux:
Jugé fille seule,
Elle est jeune depuis des années.
I coop.: Quand ce procès a commencé,
La salle débordait de gens,
Le convoi a du mal à franchir la route
Et l'accusé est conduit.
Elle a décidé de parler
Et les juges ne l'ont pas refusée.
Quand elle a fini,
Soudain, tout le monde pleurait dans la salle.
Votre, les juges, la honte de la jeune fille
Je l'ai oublié sur ma poitrine
Elle est partie de sa mère, de son père.,
Oh, les juges, je l'aimais
Un jour, soir, la maison de
Seule, je revenais tard.,
Je regarde, et il est de l'autre côté
Et ils se moquaient de moi
Ave: l'Amour est tel,
L'amour est variable.
Elle est parfois cruelle
Beaucoup de gens prennent la vie.
L'amour est tel,
L'amour est malheureux,
Coeurs amoureux pour toujours
Elle se sépare.
II coop.: Il a ri et est parti,
J'ai décidé de le venger. —
Elle lui enfonce un poignard dans la poitrine,
Oh, les juges, je l'ai tué!
Elle a terminé l'histoire,
La salle déborde de larmes.
Le juge décide de signer,
Mais le verdict n'a pas été lu.
Elle a enlevé la bague de sa main,
Je l'ai tordue devant mes yeux.
Personne n'a vu comme elle
J'ai pris le poison et l'ai avalé.