Малолетка — Paroles et traduction des paroles de la chanson Белая акация
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Белая акация » de Малолетка.
Paroles
За окном березонька всё грустит-печалится,
Солнце к низу клонится, свет вечерний льёт…
У окна старушечка в думах сердце мается
С Воркуты далёкой, ах, мать сыночка ждёт.
Вот однажды вечером принесли ей весточку,
Сообщили матери на разливе лет,
Не дождавшись двух недель,
ваш сыночек Витенька
Тёмной, тёмной ноченькой совершил побег.
Он ушёл из лагеря, уложив охранничка,
Шёл тайгой дремучею ночи напролёт,
Чтоб увидеть мамочку и сестрёнку Танечку…
Шёл тогда Витюшеньке двадцать первый год.
Сон идёт к старушечке, стукнул кто-то к старенькой,
Мать сынка увидела, ах, думала, что сон.
«Чую скоро мне расстрел, дорогая маменька», —
И, прижавшись к стеночке, вдруг заплакал он.
Ты не плачь, старушечка, на заре, на розовой,
Ты слезами Витеньку не вернёшь назад.
Капельки хрустальные на ветвях берёзовых
Тихо-тихо капают и туманят взгляд…
За окном берёзонька всё грустит-печалится,
Солнце к низу клонится, свет вечерний льёт…
У окна старушечка плачет-убивается-
В Воркуте далёкой, ах, взвёл затворы взвод.
Traduction des paroles
En dehors de la fenêtre, le bouleau est triste-triste,
Le soleil s'incline vers le bas, la lumière du soir se déverse…
Près de la fenêtre de la vieille dame dans les pensées, le cœur se mouille
Avec Vorkuta lointain, ah, la mère du fils attend.
Un soir, ils lui ont apporté des nouvelles,
Rapporté par les mères sur le déversement des années,
Sans attendre deux semaines,
votre fils Vitenka
Une nuit sombre et sombre.
Il a quitté le camp en déposant un garde de sécurité.,
La Taïga marchait toute la nuit,
Pour voir maman et sa soeur Tanechka…
C'était alors la vingt et unième année.
Le rêve va à la vieille dame, quelqu'un a frappé à la vieille,
La mère du fils a vu, ah, pensait que le rêve.
"Je sens que je vais bientôt être abattu, chère maman», —
Et, pressé contre le mur, il a soudainement pleuré.
Tu ne pleures pas, vieille dame, à l'aube, sur la rose,
Tu ne vas pas ramener Vitenka en larmes.
Gouttelettes de cristal sur les branches de bouleau
Doucement-doucement dégoulinant et le regard brumeux…
En dehors de la fenêtre, le bouleau est triste-triste,
Le soleil s'incline vers le bas, la lumière du soir se déverse…
Près de la fenêtre, une vieille femme pleure-elle est tuée-
Dans le vorkut du lointain, ah, le peloton est armé.