Malinky — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Broomfield Hill
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Broomfield Hill » de Malinky.
Paroles
«I'll wager, I’ll wager wi' you, fair maid
Five hundred merks and ten
That ye winna go tae the bonnie broom fields
And return back a maiden again»
Leatherum thee thou and aw Madam, I’m wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, I’m for you
«I'll wager, I’ll wager wi' you, kind sir
Five hundred merks and ten
That I will go tae the bonnie broom fields
And return back a maiden again»
Leatherum thee thou and aw Madam, I’m wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, I’m for you
When she cam tae the bonnie broom hills
Her lover lay fast asleep
Wi' his silvery bells and the gay old oak
And the broomstick under his heid
Leatherum thee thou and aw Madam, I’m wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, I’m for you
Nine times 'roond the croon o' his heid
And nine times 'roond his feet
Nine times she kissed his rosy lips
And his breath wis wondrous sweet
Leatherum thee thou and aw Madam, I’m wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, I’m for you
She’s taen the ring frae her finger
Placed it on his breist bane
And a' for a token that she’d been there
That she’d been there and gane
Leatherum thee thou and aw Madam, I’m wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, I’m for you
Greetin', oh greetin' gaed she oot
An' a-singin' cam she in
'Twas a' for the safety o' her body
And the wager she had won
Leatherum thee thou and aw Madam, I’m wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, I’m for you
«Whaur wis ye, ma bonnie gray hound
That I coft ye sae dear?
Ye didna wauken me frae ma sleep
Whan ye kent ma love was here»
Leatherum thee thou and aw Madam, I’m wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, I’m for you
«I scraped ye wi' ma fit, maister
And ma collar bell, it rang
And still the mair that I did scrape
Awauken wid ye nane»
Leatherum thee thou and aw Madam, I’m wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, I’m for you
«Haste and haste, ma gude white steed
Tae come the maiden till
Or a' the birds o' the gude green wood
O' your flesh shall hae their fill»
Leatherum thee thou and aw Madam, I’m wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, I’m for you
«Ye needna burst yer gude white steed
Wi' racing ower the howm
Nae bird flies faster through the wood
Than she fled through the broom»
Leatherum thee thou and aw Madam, I’m wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, I’m for you
Leatherum thee thou and aw Madam, I’m wi' you
And the seal o' me be abrachee
Fair maiden, I’m for you
Traduction des paroles
«Je parie, je parie wi " vous, juste de ménage
Cinq cents merks et dix
Que vous winna allez tae les champs bonnie broom
Et retourner une jeune fille à nouveau»
Leatherum thee thou et Aw Madame, je suis wi ' vous
Et le sceau o' ME être abrachee
Belle jeune fille, je suis pour toi
«Je parie, je parie avec vous, gentil monsieur
Cinq cents merks et dix
Que je vais aller tae les champs bonnie broom
Et retourner une jeune fille à nouveau»
Leatherum thee thou et Aw Madame, je suis wi ' vous
Et le sceau o' ME être abrachee
Belle jeune fille, je suis pour toi
Quand elle cam tae le Bonnie Broom hills
Son amant était endormi
Avec ses cloches argentées et le vieux chêne gay
Et le balai sous son heid
Leatherum thee thou et Aw Madame, je suis wi ' vous
Et le sceau o' ME être abrachee
Belle jeune fille, je suis pour toi
Neuf fois 'roond le croon o' son heid
Et neuf fois ' roond ses pieds
Neuf fois elle embrassa ses lèvres roses
Et son souffle wis merveilleux doux
Leatherum thee thou et Aw Madame, je suis wi ' vous
Et le sceau o' ME être abrachee
Belle jeune fille, je suis pour toi
Elle est taen la bague frae son doigt
Il l'a placé sur son bane breist
Et un " pour un jeton qu'elle avait été là
Qu'elle avait été là et gane
Leatherum thee thou et Aw Madame, je suis wi ' vous
Et le sceau o' ME être abrachee
Belle jeune fille, je suis pour toi
Greetin', oh greetin' gaed elle oot
Une cam' a-singin ' elle dans
C'était un "pour la sécurité o' son corps
Et le pari qu'elle avait gagné
Leatherum thee thou et Aw Madame, je suis wi ' vous
Et le sceau o' ME être abrachee
Belle jeune fille, je suis pour toi
«Whaur wis-vous, ma bonnie gris hound
Que je vous coft SAE cher?
Ye didna wauken moi frae ma sommeil
Quand vous kent ma amour est ici»
Leatherum thee thou et Aw Madame, je suis wi ' vous
Et le sceau o' ME être abrachee
Belle jeune fille, je suis pour toi
"Je me suis gratté la tête, maister
Et ma cloche de collier, il a sonné
Et encore la mair que j'ai fait gratter
Awauken wid vous nane»
Leatherum thee thou et Aw Madame, je suis wi ' vous
Et le sceau o' ME être abrachee
Belle jeune fille, je suis pour toi
"Hâte et hâte, ma Gude blanc Destrier
Tae venir la jeune fille jusqu'à
Ou un "les oiseaux o" le bois vert gude
Ta chair sera à leur comble»
Leatherum thee thou et Aw Madame, je suis wi ' vous
Et le sceau o' ME être abrachee
Belle jeune fille, je suis pour toi
"Ye needna burst YER Gude blanc Destrier
La course de la howm
Nae oiseau vole plus vite à travers le bois
Qu'elle a fui à travers le balai»
Leatherum thee thou et Aw Madame, je suis wi ' vous
Et le sceau o' ME être abrachee
Belle jeune fille, je suis pour toi
Leatherum thee thou et Aw Madame, je suis wi ' vous
Et le sceau o' ME être abrachee
Belle jeune fille, je suis pour toi