Malfeitor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Promethean Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Promethean Fire » de Malfeitor.
Paroles
Enraged, I am restless in the dark
Stunned, unconscious…
I graze the doors' knockers
I find knowledge in the darkest of days
And focus in the brightest
I, man-child approach the Promethean fire
And if I curse the eternal-present
I’ll soon bless what i am into the blinding light
Human, divine, diabolical
Evil, animal, things: consciousness
All deities and demons
All heavens and hells
Are internal
Released from the cycle of birth and death
Recognition of truth: liberation
And I shall become the transformation I wish
Facing the perfect storm
And i shall become pure defying the flames
And the sicknesses of the world
And i shall become as great and strong as the oak
Clear as the waters
I shall not see the gods anymore
(The first radiance knows no self: no concepts
Shapes and forms and sounds
Whirling by endlessly
There is no reality behind the ego-loss state)
Life is not what happens
But what I make from that which does happen
It manifests and in needs nothing to «be»
Even rites and words
Promethean Fire!!!
Traduction des paroles
Enragé, je suis agité dans le noir
Stupéfait, inconscient…
Je fais paître les heurtoirs des portes
Je trouve la connaissance dans les jours les plus sombres
Et se concentrer dans les plus brillants
Moi, homme-enfant, je m'approche du feu prométhéen
Et si je maudis le présent éternel
Je bénirai bientôt ce que je suis dans la lumière aveuglante
Humain, divin, diabolique
Mal, animal, choses: conscience
Toutes les divinités et les démons
Tous les cieux et les enfers
Sont internes
Libéré du cycle de naissance et de mort
Reconnaissance de la vérité: libération
Et je deviendrai la transformation que je souhaite
Face à la tempête parfaite
Et je deviendrai pur défiant les flammes
Et les maladies du monde
Et je deviendrai grand et fort comme le chêne
Clair comme les eaux
Je ne verrai plus les dieux
(Le premier éclat ne connaît pas de soi: pas de concepts
Formes et formes et sons
Tourbillonnant sans fin
Il n'y a pas de réalité derrière l'état de perte d'ego)
La vie n'est pas ce qui se passe
Mais ce que je fais de ce qui arrive
Il se manifeste et n'a besoin de rien pour " être»
Même les rites et les mots
Feu Prométhéen!!!