Мальчишник — Paroles et traduction des paroles de la chanson Клофелин
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Клофелин » de Мальчишник.
Paroles
Хороший вечер, в карманах деньги шуршат
Ты хочешь с головою окунуться в разврат
И ты заходишь легко в любой открытый бар
Широкий выбор женщин обеспечен тебе там
Ты вертишь головой то туда, то сюда,
Но время есть определиться, ещё долго до утра
Здесь столько разных тел, жирных и худых
Что если ты захочешь, не останешься без них
Смотри, вот эта ничего, она здесь нравится многим
Где кончается юбка, начинаются ноги
Рядом с нею подруга с волосами, как моча
Она в бюстгальтере имеет два футбольных плеча
Ну, а вот эта в супер платье по колено в декольте
Она сегодня очень много может подарить тебе
Смелее делай выбор, если не эта, то та Ну, а так всё равно одна и та же ботва
Ну вот и выбрал себе бабу и везёшь себе домой
По дороге покупая благородный напой
Три килограмма шоколада, кастрюлю вина
Ну, вообщем, полный набор, чтоб отдалась тебе она
И дома льётся вино, стакан идёт за другим
На дне седьмого стакана ты ощущаешь клофелин
И всё, поздняк метаться, ничего не успеть
Теперь до самого утра ты будешь сладко храпеть…
Только раз ты с нею был
Только раз ты обо всём забыл
Только раз она с тобою была
Только раз и больше никогда
Но, может быть, это хорошо
И всё закончилось так легко
Теперь ты знаешь что к чему
И отчего и почему
Ну, а на следующий день, часа в два или три
Ты проснёшься потому, что разбухают мозги
Проснёшься только в трусах, без рубахи и носков,
А на руке только след от позолоченных часов
Да и в квартире беспредел: ни дивана, ни шкаф,
А что случилось с тобой? Ты не был к этому готов
Когда в карманах будут деньги снова шуршать
Ты постарайся не забыть в тот же бар забежать
Только раз ты с нею был
Только раз ты обо всём забыл
Только раз она с тобою была
Только раз и больше никогда
Но, может быть, это хорошо
И всё закончилось так легко
Теперь ты знаешь что к чему
И отчего и почему
Только раз ты с нею был
Только раз ты обо всём забыл
Только раз она с тобою была
Только раз и больше никогда
Но, может быть, это хорошо
И всё закончилось так легко
Теперь ты знаешь что к чему
И отчего и почему
Traduction des paroles
Seulement une fois qu'elle était avec toi
Seulement une fois et jamais plus
Mais peut-être que c'est bien
Et tout s'est terminé si facilement
Maintenant tu sais quoi
Et pourquoi et pourquoi
Eh bien, le lendemain, à deux ou trois heures
Tu vas te réveiller parce que les cerveaux gonflent
Tu te réveilles en caleçon, sans chemise ni chaussettes.,
Et sur la main seulement une trace de la montre dorée
Et dans l'appartement, le chaos: pas de canapé, pas de placard,
Que se passait-il avec toi? Tu n'étais pas prêt pour ça.
Quand il y aura de l'argent dans les poches
Essayez de ne pas oublier de courir dans le même bar
Seulement une fois que tu étais avec elle
Seulement une fois que tu as tout oublié
Seulement une fois qu'elle était avec toi
Seulement une fois et jamais plus
Mais peut-être que c'est bien
Et tout s'est terminé si facilement
Maintenant tu sais quoi
Et pourquoi et pourquoi
Seulement une fois que tu étais avec elle
Seulement une fois que tu as tout oublié
Seulement une fois qu'elle était avec toi
Seulement une fois et jamais plus
Mais peut-être que c'est bien
Et tout s'est terminé si facilement
Maintenant tu sais quoi
Et pourquoi et pourquoi