Malcolm Holcombe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pitiful Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pitiful Blues » de Malcolm Holcombe.
Paroles
all i wanna see all i wanna hear
is people dyin' screamin' full o' fear
an eye for an eye and a tooth for a tooth
i aint learned nuthin' but the poor me pitiful blues
go tell ya mama tell ya daddy too
they drove me crazy tellin' me the truth
an eye for an eye and a tooth for a tooth
i aint learned nuthin' but the poor me pitiful blues
i had my share o' women got all i could drink
liquor kept me swimmin' in my head to big too think
an eye for an eye and a tooth for a tooth
i aint learned nuthin' but the poor me pitiful blues
the big man spends my money the big man lives it up he dont give me nuthin' he dont give me some
just an eye for an eye and a tooth for a tooth
i aint learned nuthin' but the poor me pitiful blues
i sit around the table pray down on the floor
swear i’m gonna go to war and suffer nevermore
it’s an eye for an eye and a tooth for a tooth
i aint learned nuthin' but the poor me pitiful blues
i aint learned nuthin' but the poor me pitiful blues
c.2013 gypsy eyes music, bmi
malcolm holcombe
Traduction des paroles
tout ce que je veux voir tout ce que je veux entendre
est personnes dyin' screamin' full o'peur
œil pour œil et dent pour dent
Je n'ai pas appris nuthin ' mais le pauvre me pitoyable blues
va te le dire maman et papa aussi
ils m'ont rendu fou en me disant la vérité
œil pour œil et dent pour dent
Je n'ai pas appris nuthin ' mais le pauvre me pitoyable blues
j'avais ma part, les femmes avaient tout ce que je pouvais boire
l'alcool m'a gardé dans ma tête pour penser à big too
œil pour œil et dent pour dent
Je n'ai pas appris nuthin ' mais le pauvre me pitoyable blues
le grand homme dépense mon argent le grand homme le vit, il ne me donnez rien à rien, il ne pas me donner quelques
juste un œil pour œil et dent pour dent
Je n'ai pas appris nuthin ' mais le pauvre me pitoyable blues
Je m'assois autour de la table je prie par terre
jure que je vais aller à la guerre et souffrir plus jamais
c'est œil pour œil et dent pour dent
Je n'ai pas appris nuthin ' mais le pauvre me pitoyable blues
Je n'ai pas appris nuthin ' mais le pauvre me pitoyable blues
C. 2013 gypsy eyes musique, bmi
malcolm holcombe