Максим Леонидов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Моя любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Моя любовь » de Максим Леонидов.
Paroles
Моя Любовь,
Не печалься, не грусти.
Моя Любовь,
Давай обнимемся и взлетим,
И увидим с небес
Мир, что полон чудес.
Моя Любовь,
Видишь речки рукава?
Моя Любовь,
А вот — Антильские острова,
А вон те огоньки —
Это город Пекин.
Одно объятье, один глоток —
И нас уносит любви поток.
И где там Юг, а где Восток,
Не всё ль равно?
Моя Любовь,
Не робей на полпути.
Моя Любовь,
Сегодня мы выше звёзд летим.
А потом на заре
Сгинем в Чёрной дыре.
Traduction des paroles
Mon Amour,
Ne sois pas triste, ne sois pas triste.
Mon Amour,
Faisons un câlin et décollons,
Et nous verrons du ciel
Un monde qui est plein de merveilles.
Mon Amour,
Tu vois les manches de la rivière?
Mon Amour,
Et voici les Antilles,
Et ces lumières là-bas —
C'est la ville de Pékin.
Un câlin, une gorgée —
Et nous sommes emportés par le flux d'amour.
Et où est le Sud, et où est,
Tout n'est pas égal?
Mon Amour,
Ne sois pas timide à mi-chemin.
Mon Amour,
Aujourd'hui, nous volons au-dessus des étoiles.
Et puis à l'aube
On va mourir dans un trou Noir.