Макс Лоренс — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты в моей душе всегда одна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты в моей душе всегда одна » de Макс Лоренс.
Paroles
Кто бы мог подумать, кто бы мог поверить
Что взглянуть случится мне в твои глаза
Это просто слёзы, слёзы на ладонях
Это вместе с сердцем плачут небеса
Ты в моей душе всегда одна
Без тебя мне в жизни холодно
Я б хотел не знать всю эту боль
Только сердце хочет быть с тобой
Что ты мне ответишь, стоя у порога
Будто ненароком отвернёшь свой взгляд
Просто не заметишь, ты же недотрога
Лишь сожмётся сердце, только это зря
Ты в моей душе всегда одна
Без тебя мне в жизни холодно
Я б хотел не знать всю эту боль
Только сердце хочет быть с тобой
И теперь не знаю, как мне быть на свете
Как мне улыбаться и смеяться как
Лучше бы с тобою вовсе не встречаться
Вовсе не встречаться, чем расстаться так
Ты в моей душе всегда одна
Без тебя мне в жизни холодно
Я б хотел не знать всю эту боль
Только сердце хочет быть с тобой
Я б хотел не знать всю эту боль
Только сердце хочет быть с тобой…
Traduction des paroles
Qui aurait pensé, qui aurait cru
Que me regarder dans les yeux
C'est juste des larmes, des larmes sur les paumes
C'est avec le cœur que le ciel pleure
Tu es toujours seule dans mon âme
Sans toi, j'ai froid dans la vie
Je voudrais ne pas connaître toute cette douleur
Seul le cœur veut être avec vous
Que me réponds-tu debout à la porte
Comme si tu détournais par inadvertance ton regard
Tu ne le remarqueras pas.
Seul le cœur sera serré, seulement pour rien
Tu es toujours seule dans mon âme
Sans toi, j'ai froid dans la vie
Je voudrais ne pas connaître toute cette douleur
Seul le cœur veut être avec vous
Et maintenant je ne sais pas comment être dans le monde
Comment puis-je sourire et rire comme
Il vaut mieux ne pas vous rencontrer du tout
Pas du tout sortir ensemble que de se séparer comme ça
Tu es toujours seule dans mon âme
Sans toi, j'ai froid dans la vie
Je voudrais ne pas connaître toute cette douleur
Seul le cœur veut être avec vous
Je voudrais ne pas connaître toute cette douleur
Seul le cœur veut être avec vous…