Макс Барских — Paroles et traduction des paroles de la chanson Подруга-ночь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Подруга-ночь » de Макс Барских.
Paroles
Подруга-ночь! Подруга-ночь!
Подруга-ночь! Подруга-ночь!
Только-только начинается ночь.
А ты успела сказать мне «Нет».
Словами бьёшься больнее.
Я люблю сильнее. Мне нравится боль.
Разум говорит: «Уходи!».
А тело снова просит дать ей шанс.
Мы — глупые люди: любим то, что нас губит.
Хотим то, что нельзя.
Подруга-ночь, мне не до сна.
Не хочу домой, там не ждут меня!
Подруга-ночь, ты не одна.
Вези меня туда, где танцы до утра!
Танцы до утра. Танцы до утра.
В понедельник я приду в себя.
Буду собираться по частям.
Жить станет не просто, ты забрала воздух.
И разбила любовь.
Подруга-ночь, мне не до сна.
Не хочу домой, там не ждут меня!
Подруга-ночь, ты не одна.
Вези меня туда, где танцы до утра!
Танцы до утра. Танцы до утра.
Танцы до утра. Танцы до утра.
Dance! Dance!
Dance! Dance!
Что со мной, где я, — не понимаю.
Я не помню с кем я пришел.
Этой ночью город замирает.
И сегодня мне хорошо!
Подруга-ночь, мне не до сна.
Не хочу домой, там не ждут меня!
Подруга-ночь, ты не одна.
Вези меня туда, где танцы до утра!
Танцы до утра. Танцы до утра…
Traduction des paroles
Petite amie-nuit! Petite amie-nuit!
Petite amie-nuit! Petite amie-nuit!
La nuit commence à peine.
Et tu as réussi à me dire Non.
Les mots te font plus mal.
J'aime plus fort. J'aime la douleur.
L'esprit dit: "Va-t'en!».
Et le corps demande à nouveau de lui donner une chance.
Nous sommes des gens stupides: nous aimons ce qui nous détruit.
On veut ce qu'on ne peut pas faire.
Une amie est la nuit, je n'ai pas dormi.
Je ne veux pas rentrer, ils ne m'attendent pas!
Petite amie-nuit, vous n'êtes pas seule.
Emmenez-moi là où la danse est jusqu'au matin!
Danse jusqu'au matin. Danse jusqu'au matin.
Lundi, je me remettrai.
Je me réunirai en morceaux.
La vie ne sera pas facile, vous avez pris l'air.
Et brisé l'amour
Une amie est la nuit, je n'ai pas dormi.
Je ne veux pas rentrer, ils ne m'attendent pas!
Petite amie-nuit, vous n'êtes pas seule.
Emmenez-moi là où la danse est jusqu'au matin!
Danse jusqu'au matin. Danse jusqu'au matin.
Danse jusqu'au matin. Danse jusqu'au matin.
Dance! Dance!
Dance! Dance!
Ce qui est avec moi, où je suis-je ne comprends pas.
Je ne me souviens pas avec qui je suis venu.
Cette nuit, la ville se fige.
Et aujourd'hui, je me sens bien!
Une amie est la nuit, je n'ai pas dormi.
Je ne veux pas rentrer, ils ne m'attendent pas!
Petite amie-nuit, vous n'êtes pas seule.
Emmenez-moi là où la danse est jusqu'au matin!
Danse jusqu'au matin. Danse jusqu'au matin…