Maki — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mas que palabras
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mas que palabras » de Maki.
Paroles
Todo se gestó en una dulce madrugada
Que mas da que tu le reces a otro Dios, tan delicada
Iba a comprarte cada día un peluchito
Repetidos los tenía en mi cuarto del delito
Delito fue no verte antes, el no acariciarte
Temiendo que la gente me dijera sus palabras de condena
Y es que este mundo ya no entiende de razones
Tres misiles vuelan alto, y esos niños se los comen
Tus historias me destrozan, a mi me hierve la sangre
Tu mirada, cuadro abstracto de los que mueren de hambre
Mira reina mora, tú no puedes sola
Deja que te ayude contra la incomprensión
Acaso tu dolor no es mi dolor
Más que palabras siento yo, mucho más
(estribillo)
Más que palabras tus ojos son mi esperanza
No puedo más.sin tu mirar
Más que palabras, tus ojos son mil estrellas
Que viven eternas en mi cabeza
Y siento tu pecho dentro de mí
Lo que une el Dios que sea que no le separe el hombre
Tus ojitos son luceros que brillantes se te esconden
Esta es la injusticia de un destino de colores
Que rompieron peleando tres o cuatro dictadores.
Porque pasó porque ocurrió
Dame tu manita otra vez
Acaso tu sonrisa vuelve a florecer. perdóname
Enrevesado mis sentimientos, paraíso de mil hadas
Sueño eterno floreciente, tu sonrisa inmaculada
Si no llego a tiempo, por favor dame veneno
Quiero yo besar tus labios en la tierra o en el cielo
No puedo más…que puedo hacer
El frío eterno ha calado mis huesos al amanecer
Despídete.adiós mi amor
Más que palabras siento yo, mucho más
(estribillo)
Más que palabras tus ojos son mi esperanza
No puedo más.sin tu mirar
Más que palabras, tus ojos son mil estrellas
Que viven eternas en mi cabeza
Y siento tu pecho dentro de mi. (Bis)
Traduction des paroles
Tout est arrivé dans un petit matin doux
Et si vous priez un autre Dieu, si délicat
J'allais t'acheter une peluche tous les jours.
Répété je les avais dans ma chambre du crime
Le Crime était de ne pas vous voir avant, de ne pas vous caresser
Craignant que les gens me disent leurs mots de condamnation
Et c'est que ce monde ne comprend plus les raisons
Trois missiles volent haut, et ces enfants les mangent
Tes histoires me déchirent, mon sang bout
Votre regard, image abstraite de ceux qui meurent de faim
Écoutez, reine mora, vous ne pouvez pas le faire seule.
Laissez moi vous aider contre les malentendus
Est que votre douleur ne ma douleur
Plus que des mots que je ressens, beaucoup plus
(Chorus)
Plus que des mots tes yeux sont mon espoir
Je ne peux pas le prendre plus.sans vos yeux
Plus que des mots, tes yeux sont mille étoiles
Qui vivent pour toujours dans ma tête
Et je sens ta poitrine en moi
Ce qui unit Dieu cet homme ne le sépare pas
Vos petits yeux sont des lumières brillantes qui se cachent de vous
C'est l'injustice d'un destin de couleurs
Qui a rompu en combattant trois ou quatre dictateurs.
Parce que c'est arrivé parce que c'est arrivé
Donne moi encore ta petite main
Peut-être que votre sourire fleurira à nouveau. Pardonnez-moi
Tordu mes sentiments, paradis des Mille fées
Blooming rêve éternel, votre sourire immaculé
Si Je ne suis pas à temps, donnez-moi du poison
Je veux embrasser tes lèvres sur terre ou au ciel
Je ne peux pas faire plus ... Que puis-je faire
Le froid Éternel m'a ouvert les os à l'aube
Dire au revoir.Au Revoir Mon Amour
Plus que des mots que je ressens, beaucoup plus
(Chorus)
Plus que des mots tes yeux sont mon espoir
Je ne peux pas le prendre plus.sans vos yeux
Plus que des mots, tes yeux sont mille étoiles
Qui vivent pour toujours dans ma tête
Et je sens ta poitrine en moi. (Bis)