Maki — Paroles et traduction des paroles de la chanson Llorando a mares
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Llorando a mares » de Maki.
Paroles
Llorando a mares ojos de luna
Despierta el aire como madruga
Ay! por tu culpa llorando a mares
Llorando a mares quiero decirte
Porque te mueres porque te fuiste
Me desespero llorando a mares
(MAKI)
Déjame que te cuente ya mi historia
La vida es una noria y yo en el cielo
Con 24 años mi memoria es mi consuelo
¡Díselo! Pedro era mi nombre De la sierra mi apellido
¡ El burraco chulo! me decian mis amigos
7 conejitas beben en la luna llena
Unos cuantos cacharritos y 4 botellas
Aquella fué mi última noche
¡Cuando! cuando el fuego arrasaba mi coche
Y mientras yo subía al cielo
Mi gente y mi vida se quedaban en el suelo
Mi niña de penita se moría ¡Llorando me decía!
Mi niña de penita se moría ¡Llorando me decía!
¡Qué decía!
Llorando a mares ojos de luna
Despierta el aire como madruga
Ay! por tu culpa llorando a mares
Llorando a mares quiero decirte
Porque te mueres porque te fuiste
Me desespero llorando a mares
Al infinito arde mi penita dulce
El tiempo se le va, la vida sin piedad
A Diós le pido el aire que tú me quitaste
Le pido todo y más
Le pido respirar
Si tan solo engañara yo a mi destino
Una iglesia que no fuera caja pino me casaría
Llevaría a los niños al colegio todos lo dias
Pero ¡No! se acabó por las drogas y el alcohol
¡Qué pasó! ¡Cómo fué! que en el coche me quedé
Muerto, ciego tan ausente con la sangre por mi frente
Que mi vida ya es un vídeo que rebobiné
Sólo tengo la esperanza de que mi desgracia
Sirva de experiencia para todos los que nazcan
Y recuerda que mi niña de penita se moría
Y las lágrimas que me lloraba yo se las llovía
Todavía gritan cuando llueve en el pueblo
Llora hasta la luna en las nubes escondida
Todos sus amigos gritan cuando llueve en el pueblo
¡Mira primo, mira cómo llora nuestro pueblo!
Bis
Bis
Bis
Traduction des paroles
Pleurs aux mers yeux de la Lune
Réveillez l'air comme L'aube
Ay! à cause de toi qui pleures dans les mers
Pleurer à la mer je veux vous dire
Parce que tu meurs parce que tu es parti
Je désespère en pleurant vers les mers
(MAKI)
Permettez-moi de vous raconter mon histoire.
La vie est une grande roue et je suis au paradis
Avec 24 ans ma mémoire est mon réconfort
Dites-lui! Pedro était mon nom de famille de la sierra
Le muet proxénète! ils m'ont appelé mes amis.
7 lapins boivent à la pleine lune
Quelques cacharritos et 4 bouteilles
C'était ma dernière nuit.
Lors de! quand le feu a rasé ma voiture
Et pendant que je montais au ciel
Mon peuple et ma vie étaient sur le terrain
Ma fille penita mourait en pleurant, elle me l'a dit!
Ma fille penita mourait en pleurant, elle me l'a dit!
Que voulait-il dire!
Pleurs aux mers yeux de la Lune
Réveillez l'air comme L'aube
Ay! à cause de toi qui pleures dans les mers
Pleurer à la mer je veux vous dire
Parce que tu meurs parce que tu es parti
Je désespère en pleurant vers les mers
À L'infini brûle ma douce penita
Le temps passe, la vie sans pitié
Je demande à Dieu l'air que tu m'as pris
Je demande tout et plus encore
Je vous demande de respirer.
Si seulement je trompais mon destin
Une église autre que caja pino m'épouserait
J'emmenais les enfants à l'école tous les jours
Mais Non! pas plus de drogues et d'alcool.
Ce qui s'est passé! Comment ça s'est passé! que dans la voiture je suis resté
Mort, aveugle si absent avec du sang sur le front
Que ma vie est déjà une vidéo que j'ai rembobinée
J'espère seulement que mon malheur
Servir d'expérience pour tous ceux qui sont nés
Et rappelez vous que ma fille penita était mourante
Et les larmes que je pleurais je pleuvais
Ils crient encore quand il pleut dans le village
Cry à la Lune dans les nuages cachés
Tous ses amis crient quand il pleut dans le village
Regarde cousin, regarde comme nos gens pleurent!
Bis
Bis
Bis