Maite Perroni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Como Yo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Como Yo » de Maite Perroni.
Paroles
Senti cuando tus ojos amarraron a su voz,
tu alma fue alejandose de aqui.
Y aunque tu cuerpo siga frente a mi,
se que ya nada sera igual sin ti.
Calle cuando tus manos la quisieron alcanzar,
tu angustia se grabo en toda mi piel.
Y aunque me beses solamente a mi,
se que ya nada sera igual sin ti.
Pero sabras cuanto me duele el corazon y sentiras lo que se siente, vida mia.
Que no te quieran como yo, que no te ame como yo.
Y pensaras en ella como yo en ti y me diras lo que se siente, vida mia.
Que no te quiera como yo, que no te extrañe como yo.
Te oi decir su nombre escondida sin querer,
mil veces repetirlo y suspirar.
Y aunque aparentas seguir junto a mi,
se que ya nada sera igual sin ti.
Pero sabras cuanto me duele el corazon y sentiras lo que se siente, vida mia.
Que no te quieran como yo, que no te ame como yo.
Y pensaras en ella como yo en ti y me diras lo que se siente, vida mia.
Que no te quiera como yo, que no te extrañe como yo.
Traduction des paroles
Je me sentais quand vos yeux attachés à sa voix,
votre âme s'en alla de là.
Et même si ton corps est toujours devant moi,
Je sais que rien ne sera pareil sans toi.
Tais toi Quand tes mains voulaient l'atteindre,
ton angoisse est partout sur ma peau.
Et même si tu n'embrasses que moi,
Je sais que rien ne sera pareil sans toi.
Mais vous saurez combien mon cœur fait mal et vous sentirez ce qu'il ressent, ma vie.
Qu'ils ne l'aimez pas, vous comme moi, qu'ils ne vous aime pas comme moi.
Et tu penseras à elle comme je pense à toi et tu me diras ce que ça fait, ma vie.
Ne t'aime pas comme moi, ne te manque pas comme moi.
Je vous ai entendu dire que son nom était caché involontairement,
mille fois à répéter et à soupirer.
Et même si vous semblez être encore avec moi,
Je sais que rien ne sera pareil sans toi.
Mais vous saurez combien mon cœur fait mal et vous sentirez ce qu'il ressent, ma vie.
Qu'ils ne l'aimez pas, vous comme moi, qu'ils ne vous aime pas comme moi.
Et tu penseras à elle comme je pense à toi et tu me diras ce que ça fait, ma vie.
Ne t'aime pas comme moi, ne te manque pas comme moi.