Майя Кристалинская — Paroles et traduction des paroles de la chanson В нашем городе дождь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В нашем городе дождь » de Майя Кристалинская.
Paroles
В нашем городе дождь,
Он идёт днём и ночью…
Слов моих ты не ждёшь,
Ты не ждёшь,
Я люблю тебя молча.
Дождь по крышам стучит,
Так, что стонут все крыши —
А во мне всё кричит, всё кричит,
Только ты не услышишь.
Я люблю высоко,
Широко, неоглядно,
Пусть тебе это всё
Это всё
Совершенно не надо…
Будет в жизни моей
Столько встреч и прощаний,
Будет много,
Так много дождей,
Ещё больше печалей.
Будет так же всё бить
Дождь по крышам и веткам,
Буду так же любить
И любить
Неизменно и верно,
Высоко, высоко,
Широко, неоглядно,
Пусть тебе это всё, это всё
Совершенно не надо.
В нашем городе дождь…
Дождь…
Traduction des paroles
Il pleut dans notre ville,
Il va jour et nuit…
Tu n'attends pas mes mots,
Tu n'attends pas,
Je t'aime en silence.
La pluie sur les toits frappe,
Alors que tous les toits gémissent —
Et en moi tout crie, tout crie,
Sauf que tu ne l'entendras pas.
J'aime haut,
Large, sans regard,
Laissez-vous tout
C’est tout
Absolument pas nécessaire…
Sera dans ma vie
Tant de rencontres et d'adieux,
Sera beaucoup,
Tant de pluies,
Encore plus de tristesse.
Va tout battre
Pluie sur les toits et les branches,
Je vais aimer aussi
Et aimer
Invariablement et fidèlement,
Haut, haut,
Large, sans regard,
Laissez-vous tout, c'est tout
Tout à fait il ne faut pas.
Il pleut dans notre ville…
Pluie…