Maia Hirasawa — Paroles et traduction des paroles de la chanson What I Saw
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What I Saw » de Maia Hirasawa.
Paroles
He picked me up in his blue old Volvo
With a calm face and his girlfriend on his left side
She went back to her own apartment
Wasn’t she afraid like I was
We watched the news on your black and white TV
I learnt some new words, like genpatsu and fire
I felt safer than I did in twenty hours
While we saw the, we saw the whole world explode
And you were always on my mind
You were always on my mind
When the world explode
I tried to call once in an hour
While I saw the lights moving side to side
I didn’t have any clean clothes to put on
So I went through the park and home
I didn’t speak about my friends at all
I didn’t know if you were alive at all
There was no gas left in his blue old car
And it felt like I was running from a war
When the whole world explode
And you were always in my mind
When the world explode
Standing on the airport finally
Leaving everything that has been me
The ground was suddenly, our biggest enemy
Oh our country
The ground was suddenly, our biggest enemy
I was too afraid to see
Traduction des paroles
Il m'a pris dans sa vieille Volvo bleue
Avec un visage calme et sa petite amie sur son côté gauche
Elle retourna à son propre appartement
Elle n'avait pas peur comme moi
Nous avons regardé les nouvelles sur votre télévision en noir et blanc
J'ai appris de nouveaux mots, comme genpatsu et fire
Je me sentais plus en sécurité qu'en vingt heures
Alors que nous avons vu l', nous avons vu le monde entier exploser
Et tu étais toujours dans mon esprit
Tu étais toujours dans mon esprit
Quand le monde explose
J'ai essayé d'appeler une fois dans une heure
Pendant que j'ai vu les lumières se déplacer d'un côté à l'autre
Je n'avais pas de vêtements propres à mettre
Alors je suis allé à travers le parc et la maison
Je n'ai pas parlé de mes amis du tout
Je ne savais pas si tu étais vivant, à tous les
Il n'y avait plus d'essence dans sa vieille voiture bleue
Et il s'est senti comme si j'étais en cours d'exécution d'une guerre
Quand le monde entier explosera
Et tu étais toujours dans mon esprit
Quand le monde explose
Debout sur l'aéroport enfin
Laissant tout ce qui a été moi
Le sol était soudainement, notre plus grand ennemi
Oh notre pays
Le sol était soudainement, notre plus grand ennemi
J'avais trop peur de le voir