Maia Hirasawa — Paroles et traduction des paroles de la chanson My New Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My New Friend » de Maia Hirasawa.
Paroles
I got a new friend now
Don’t know, but I hope it is for real
But somehow I really doubt
Cause she comes and goes
Can never know for sure
She arrives when I’m alone
She has beautiful plans and I am always strong
And she makes me sweet and young
But when somebody else comes
She doesn’t want to come along
I don’t know why she doesn’t want to come along
I wish that she could stand, behind my back
and smile when I don’t know what
I should do, do with all this crap
But she never shows up and what kind of friend is that
I don’t know why she doesn’t want to come along
Lying on the kitchen floor
I don’t know what happened
But she wasn’t there for sure
And how can I, how can I know
Is my new friend gone, or is she coming back for more
I don’t know why she doesn’t want to come along
Traduction des paroles
J'ai un nouvel ami maintenant
Ne sais pas, mais j'espère que c'est pour de vrai
Mais de toute façon je doute vraiment
Elle va et vient
Ne peut jamais savoir à coup sûr
Elle arrive quand je suis seule
Elle a de beaux projets et je suis toujours forte
Et elle me rend douce et jeune
Mais quand quelqu'un d'autre vient
Elle ne veut pas venir
Je ne sais pas pourquoi elle ne veut pas venir
Je voudrais qu'elle puisse se tenir debout, derrière mon dos
et souriez quand je ne sais pas quoi
Je devrais faire, faire avec toutes ces conneries
Mais elle ne se montre jamais et quel genre d'ami est ce
Je ne sais pas pourquoi elle ne veut pas venir
Allongé sur le sol de la cuisine
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Mais elle n'était pas là pour sûr
Et comment puis-je, comment puis-je savoir
Est mon nouvel ami disparu, ou est-elle revenir pour plus
Je ne sais pas pourquoi elle ne veut pas venir