Maher Zain — Paroles et traduction des paroles de la chanson Medina
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Medina » de Maher Zain.
Paroles
In my dreams I make my way to Medina
The home and chosen place
Of our beloved Prophet
Where all I feel is peace
And so much joy around
No better place for me, yeah!
Medina, Medina
Medinatun Nabi (the city of the Prophet)
Medina, Medina
That’s where I want to be Medina, Medina
Medinatun Nabi
Medina, Medina
That’s where I want to be Oh, oh, Medina Medina
Oh, oh, Medina Medina
I wake with the morning light in Medina
Everywhere I see blue skies
Set above these mountains
Bright colours fill the streets
A smile on every face
A special place for me, yeah!
Tala’al badru ‘alayna, min thaniyyatil wadaa'
Wajabash shukru ‘alayna, ma da’a lillahi daa'
Ayyuhal mab’uthu fina, ji’ta bil amril mutaa'
Ji’ta sharraftal Medina, marhaban ya khayra daa'
(The full Moon rose over us From the valley of Wadaa'
And we owe it to show gratefulness
Whenever a caller prays to Allah
O you who were raised amongst us Coming with the word to be obeyed
You have brought to Medina nobleness
Welcome, best caller to God’s way)
Medina, Medina
Medinatun Nabi
Traduction des paroles
Dans mes rêves je me rends à Médine
La maison et le lieu choisi
De notre Prophète bien-aimé
Où tout ce que je ressens est la paix
Et tant de joie autour
Pas de meilleur endroit pour moi, ouais!
Medina, Medina
Medinatun Nabi (la ville du Prophète)
Medina, Medina
C'est là que je veux être Medina, Medina
Medinatun Nabi
Medina, Medina
C'est là que je veux être oh, oh, Medina Medina
Oh, oh, Médina Médina
Je me réveille avec la lumière du matin à Médine
Partout je vois un ciel bleu
Jeu au-dessus de ces montagnes
Des couleurs vives remplissent les rues
Un sourire sur chaque visage
Une place particulière pour moi, ouais!
Tala'al badru 'alayna, min thaniyyatil wadaa'
Wajabash shukru 'alayna, ma da'a lillahi daa'
Ayyuhal mab'uthu fina, ji'ta bil amril mutaa'
Ji'ta sharraftal Medina, marhaban ya khayra daa'
(La Pleine Lune s'est levée sur nous de la vallée de Wadaa'
Et nous le devons à la gratitude
Chaque fois qu'un appelant prie Allah
Ô Toi qui as été élevé parmi nous venant avec la parole pour être obéi
Vous avez apporté à Médine la noblesse
Bienvenue, meilleur appelant à la voie de Dieu)
Medina, Medina
Medinatun Nabi