Mahalia Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dear Lord, Forgive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dear Lord, Forgive » de Mahalia Jackson.
Paroles
If I have wounded any soul today,
If I have caused one foot to go astray,
If I have walked in my own willful way,
Dear Lord, forgive!
If I have uttered idle words or vain,
If I have turned aside from want or pain,
Lest I myself shall suffer through the strain,
Dear Lord, forgive!
If I have been perverse or hard, or cold,
If I have longed for shelter in Thy fold,
When Thou hast given me some fort to hold,
Dear Lord, forgive!
Forgive the sins I have confessed to Thee;
Forgive the secret sins I do not see;
O guide me, love me and my keeper be,
Dear Lord, Amen.
Traduction des paroles
Si j'ai blessé une âme aujourd'hui,
Si j'ai fait un pied de disparaitre,
Si j'ai marché de ma propre manière,
Cher Seigneur, pardonne!
Si j'ai prononcé des mots oisifs ou vains,
Si je me suis détourné du besoin ou de la douleur,
De peur que je ne souffre moi-même à travers la tension,
Cher Seigneur, pardonne!
Si j'ai été pervers ou dur, ou froid,
Si j'ai désiré un abri dans ton enclos,
Quand tu m'auras donné un fort,
Cher Seigneur, pardonne!
Pardonne les péchés que je t'ai confessés;
Pardonnez les péchés secrets que je ne vois pas;
O guide-moi, aime-moi et mon gardien être,
Cher Seigneur, Amen.