Magnus Rising — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whatever It Takes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whatever It Takes » de Magnus Rising.
Paroles
There’s blood on my fingers
and salt on my lips.
I’ve been sweating through concrete
throwing hammer fists.
Riding out friday, my patience is thin,
when I wake in the morning it starts all again.
Love never left me this hard,
Pain never left me this way,
God never stomped on my world
but I’m feeling broken, whatever it takes.
If all that we had was lost
and all our spirit did break,
as long as we called the shots
then it was worth the cost.
There’s dirt on my face
and I’m feeling like shit,
it’s raining, hungover, the whole fucking bit.
Riding out friday, my patience is thin,
when I wake in the morning it starts all again.
Love never left me this hard,
Pain never left me this way,
God never stomped on my world
but I’m feeling broken, whatever it takes.
If all that we had was lost
and all our spirit did break,
as long as we called the shots
then it was worth the cost.
If all that we had was lost
and all our spirit did break,
what would you say to me.
My love, my pain, my god
My love, my pain, my god
My love, my pain, my god
It’s never too late, whatever it takes.
Traduction des paroles
Il y a sang sur mes doigts
et le sel sur mes lèvres.
J'ai transpiré dans le béton
lancer des poings de marteau.
À cheval vendredi, ma patience est mince,
quand je me réveille le matin, elle commence tout de nouveau.
L'amour ne m'a jamais laissé aussi dur,
La douleur ne m'a jamais quitté de cette façon,
Dieu n'a jamais piétiné mon monde
mais je me sens brisé, quoi qu'il en coûte.
Si tout ce que nous avions était perdu
et tout notre esprit s'est brisé,
tant que nous avons appelé les coups de feu
ensuite, il a été vaut le coût.
Il y a de la saleté sur mon visage
et je me sens comme de la merde,
il pleut, la gueule de bois, tout ce putain de peu.
À cheval vendredi, ma patience est mince,
quand je me réveille le matin, elle commence tout de nouveau.
L'amour ne m'a jamais laissé aussi dur,
La douleur ne m'a jamais quitté de cette façon,
Dieu n'a jamais piétiné mon monde
mais je me sens brisé, quoi qu'il en coûte.
Si tout ce que nous avions était perdu
et tout notre esprit s'est brisé,
tant que nous avons appelé les coups de feu
ensuite, il a été vaut le coût.
Si tout ce que nous avions était perdu
et tout notre esprit s'est brisé,
que diriez-vous à moi.
Mon amour, ma douleur, mon dieu
Mon amour, ma douleur, mon dieu
Mon amour, ma douleur, mon dieu
Il n'est jamais trop tard, quoi qu'il en coûte.