Magnus Ekelund & Stålet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Du och jag mot världen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Du och jag mot världen » de Magnus Ekelund & Stålet.
Paroles
Ibland pratar du som om du aldrig varit ung
Du är fortfarande ung
Minns du BQ på gamla färjan i norra hamn
Vi stod på isen utanför
Och jag dog, där och då
Sexton år men gammal ändå
Staden kokade för oss
Vi skulle aldrig sluta slåss
Vi hör utomjordingar
Det var du och jag mot världen
Våra hjärtan brann
Dom som inte var för oss var emot
Och vi var emot dom
När vi fann varann
Jag såg kajorna från botten av en brunn
Jag är fortfarande ung
Men allting bleknar och snart så glömmer även jag
Varför vi aldrig skulle ge upp
Jag är inte den jag en gång var
Det fan knappt hälften som är kvar
Och på avstånd ser jag dig
Du som en gång var min vän
Vi var utomjordingar
Det var du och jag mot världen
Våra hjärtan brann
Dom som inte var för oss var emot
Och vi var emot dom
När vi fann varann
Vi hör utomjordingar
Det var du och jag mot världen
Våra hjärtan brann
Dom som inte var för oss var emot
Och vi var emot dom
När vi fann varann
Traduction des paroles
Parfois tu parles comme si tu n'avais jamais été jeune
Tu es encore jeune
Vous souvenez vous de BQ sur le vieux ferry dans le Port Nord
Nous étions debout sur la glace à l'extérieur
Et je suis mort, là et puis
Seize ans mais vieux quand même
La ville a bouilli pour nous
Nous n'arrêterions jamais de nous battre
On entend des extraterrestres
C'était toi et moi contre le monde
Nos cœurs ont brûlé
Ceux qui n'étaient pas pour nous étaient contre
Et nous étions contre eux
Quand nous avons trouvé les uns des autres
J'ai vu les chaînes du fond d'un puits
Je suis encore jeune
Mais tout s'estompe et bientôt j'oublie aussi
Pourquoi nous ne devrions jamais abandonner
Je ne suis pas qui j'étais autrefois
Il y a à peine la moitié gauche
Et de loin je te vois
Toi qui étais autrefois mon ami
Nous étions des extraterrestres
C'était toi et moi contre le monde
Nos cœurs ont brûlé
Ceux qui n'étaient pas pour nous étaient contre
Et nous étions contre eux
Quand nous avons trouvé les uns des autres
On entend des extraterrestres
C'était toi et moi contre le monde
Nos cœurs ont brûlé
Ceux qui n'étaient pas pour nous étaient contre
Et nous étions contre eux
Quand nous avons trouvé les uns des autres