Magnatune Compilation — Paroles et traduction des paroles de la chanson Electric Frankenstein: Teenage Shutdown
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Electric Frankenstein: Teenage Shutdown » de Magnatune Compilation.
Paroles
Pressure here and pressure there/ you tell another lie
People touch and people stare/ you tell the world goodbye
This is an ecstatic scene/ can’t get enough of it
Legal system rnakes you scream/ you never try to fit
Violence just for violence’s sake/ but do you really care
Violence was your first mistake/ and will you ever dare
People come and people go/ you gotta make it stick
No one ever really knows/ the system makes you sick
Teenage Shutdown. One big let down
Teenage Shutdown. One big let down
People on the run around/ ain’t got a fucking clue
Never see me on the ground/I don’t get through to you
Promises I never keep/ you know it’s no surprise
Now I’m in it far too deep/ and you just hide your eyes
Everybody gives it up/ you dont know how to stop
You never get another shot/ and I’m the one on top
People learning how to cry/ it’s just another fad
People learning how to die/ and that’s what makes me mad
Teenage Shutdown. One big let down
Teenage Shutdown. One big let down
So now you lake another lesson/ but will you ever learn?
Now I’ve got another weapon/I leave you here to burn
Teenage is what teenage does/ you don’t know what to do
Teenage ain’t what teenage was/ I’m coming after you
Try to tell me what to do/ But I don’t hear at all
The system’s falling down on you/you gotta take the fall
People get a little close/ that’s when I run and hide
It’s life that l depend on most/ It’s just to save my pride
Teenage Shutdown. One big let down
Teenage Shutdown. One big let down
Traduction des paroles
Pression ici et pression là/ vous dites un autre mensonge
Les gens touchent et les gens regardent / vous dites au monde au revoir
C'est une scène extatique/ ne peut pas en avoir assez
Le système juridique vous fait crier / vous n'essayez jamais de vous adapter
Violence juste pour l'amour de la violence / mais vous souciez-vous vraiment
La Violence était votre première erreur/ et oserez-vous jamais
Les gens viennent et les gens vont/ il faut que ça colle
Personne ne sait vraiment/ le système vous rend malade
Chez Les Adolescentes De L'Arrêt. Un grand laisser tomber
Chez Les Adolescentes De L'Arrêt. Un grand laisser tomber
Les gens qui courent/ n'ont pas la moindre idée
Ne jamais me voir sur le terrain / Je ne passe pas à travers vous
Promesses que je ne tiens jamais / vous savez que ce n'est pas une surprise
Maintenant, je suis dedans beaucoup trop profond/ et vous cachez juste vos yeux
Tout le monde abandonne / vous ne savez pas comment arrêter
Vous ne recevez jamais un autre coup/ et je suis celui sur le dessus
Les gens apprennent à pleurer/ c'est juste une autre mode
Les gens apprennent à mourir/ et c'est ce qui me rend fou
Chez Les Adolescentes De L'Arrêt. Un grand laisser tomber
Chez Les Adolescentes De L'Arrêt. Un grand laisser tomber
Alors maintenant, vous lacez une autre leçon / mais apprendrez-vous jamais?
Maintenant, j'ai une autre arme/je vous laisse ici pour brûler
Chez les adolescentes est ce que l'adolescent ne/ vous ne savez pas quoi faire
Teenage ain't what teenage was / Je viens après vous
Essayez de me dire quoi faire / mais je n'entends pas du tout
Le système tombe sur vous / vous devez prendre la chute
Les gens se rapprochent un peu/ c'est quand je cours et me cache
C'est la vie dont je dépends le plus/ c'est juste pour sauver ma fierté
Chez Les Adolescentes De L'Arrêt. Un grand laisser tomber
Chez Les Adolescentes De L'Arrêt. Un grand laisser tomber