Magazin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zna Srce, Zna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zna Srce, Zna » de Magazin.
Paroles
Noć, noć, noćje pala rano,
Noć, noćpokrila je sve.
Kuc-kuc, kucaj al' lagano,
Samo ja da čujem te.
Čuj, čuj, čuvašli joščiju
Sliku na dnu ladice?
Priča se — noću kod tebe
Svjetla gore najduže.
Zna, zna srce, zna čitati sa usana,
Zna, zna, nema varanja.
Nije jabuka da se dijeli na pola,
Neću ti, ne, vjerovati sve.
Zna, zna srce, zna čitati sa usana,
Zna, zna, nema varanja.
Laži slatke su al' se brzo otkriju,
Neću ti, ne, vjerovati sve.
Ne, ne, nemoj da mi kažeš:
Nije, nije istina.
Sve, sve, ali da mi lažeš,
To ti, dušo, ne treba.
Što, što, što li zora gleda
Bašu tvoje prozore?
Priča se — od svih najduže
Svjetla gore kod tebe.
Zna, zna srce, zna čitati sa usana,
Zna, zna, nema varanja.
Nije jabuka da se dijeli na pola,
Neću ti, ne, vjerovati sve.
Zna, zna srce, zna čitati sa usana,
Zna, zna, nema varanja.
Laži slatke su al' se brzo otkriju,
Neću ti, ne, vjerovati sve.
Zna, zna srce, zna čitati sa usana,
Zna, zna, nema varanja.
Nije jabuka da se dijeli na pola,
Neću ti, ne, vjerovati sve.
Zna, zna srce, zna čitati sa usana,
Zna, zna, nema varanja.
Laži slatke su al' se brzo otkriju,
Neću ti, ne, vjerovati sve…
Traduction des paroles
Nuit, nuit, noćje est tombé tôt,
Bonne nuit, noćpokrila est tout.
Toc, toc, toc, mais facile,
Seulement, je vous entends.
Écoutez, écoutez, čuvašli joščiju
L'image au fond de vos tiroirs?
Histoire — la nuit, avec vous
La lumière la plus longue.
Il sait, il connaît mon cœur, sait lire sur les lèvres,
Il sait, il sait, pas de tricherie.
Ce n'est pas une pomme à diviser en deux,
Je ne vais pas, ne fais pas croire tout ce qui est.
Il sait, il connaît mon cœur, sait lire sur les lèvres,
Il sait, il sait, pas de tricherie.
Mensonges ils sont mignons mais bientôt découvrir,
Je ne vais pas, ne fais pas croire tout ce qui est.
Ne pas, ne pas, ne me dites pas:
Ce n'est pas, ce n'est pas vrai.
Tout, tout, mais tu me mens,
C'est toi, chérie, tu n'as pas besoin.
Quoi, quoi, quelle montre dawn
Bash votre windows?
Histoire - de tous les plus longs
S'allume pour vous.
Il sait, il connaît mon cœur, sait lire sur les lèvres,
Il sait, il sait, pas de tricherie.
Ce n'est pas une pomme à diviser en deux,
Je ne vais pas, ne fais pas croire tout ce qui est.
Il sait, il connaît mon cœur, sait lire sur les lèvres,
Il sait, il sait, pas de tricherie.
Mensonges ils sont mignons mais bientôt découvrir,
Je ne vais pas, ne fais pas croire tout ce qui est.
Il sait, il connaît mon cœur, sait lire sur les lèvres,
Il sait, il sait, pas de tricherie.
Ce n'est pas une pomme à diviser en deux,
Je ne vais pas, ne fais pas croire tout ce qui est.
Il sait, il connaît mon cœur, sait lire sur les lèvres,
Il sait, il sait, pas de tricherie.
Mensonges ils sont mignons mais bientôt découvrir,
Je ne vais pas, ne crois pas, tout…