Magazin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nisam Tvoj
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nisam Tvoj » de Magazin.
Paroles
Pijemo čaj, jutro je ušlo u stan,
Pospana jošti spremašstvari za put.
Gledam te nijem, pomiren s tim,
U mislima ti većsi sa njim.
Nisam tvoj, nisam tvoj, više ne,
Zalud što volim te, zalud sve.
Osmijeh ti stran, kriješmi nešto, to znam.
U meni glas: sve mi to sluti na kraj.
Uzimašključ, kaput i sat,
Za tobom je tek koraka bat.
Nisam tvoj, nisam tvoj, više ne,
Zalud što volim te, zalud sve.
Cijelu noćje padao snijeg,
Cijelu noćje padao snijeg —
Sve mi to, znaj, sluti na kraj…
Yeah, yeah…
Kasno je sad, kasno je za riječi sve,
Možda sam kriv, možda, a možda i ne.
Ostajem nijem, pomiren s tim,
U mislima ti većsi sa njim.
Nisam tvoj, nisam tvoj, više ne,
Zalud što volim te, zalud sve.
Čudno je to — gledam, a ne vidim te.
Tako sam sam, a trebam te, joštrebam te.
Zalud je sve, ti nisi tu,
Jutro je bašpošlo po zlu.
Cijelu noćje padao snijeg,
Cijelu noćje padao snijeg —
Sve mi to, znaj, sluti na kraj…
Yeah, yeah…
Nisam tvoj…
Nisam tvoj…
Nisam tvoj…
Nisam tvoj…
Traduction des paroles
Nous buvons du thé, le matin, il est entré dans l'appartement,
Sleepy yoshta sauve tout sur la route.
Je te regarde sans nom, résigné à ça,
Dans tes pensées, tu es déjà avec lui.
Je ne suis pas à toi, je ne suis pas à toi, plus maintenant,
Je t'aime, je t'aime.
Souriez, étranger, révélez quelque chose, je le sais.
Il y a une voix en moi: tout cela me laisse présager jusqu'à la fin.
Béret crochet, manteau et montre,
C'est juste un pas en avant.
Je ne suis pas à toi, je ne suis pas à toi, plus maintenant,
Je t'aime, je t'aime.
Toute la nuit, la neige tombait,
Toute la nuit, la neige tombait —
Tout cela, sachez-le, annonce la fin…
Oui, oui.…
Il est trop tard, trop tard pour tous les mots,
Peut-être que je suis coupable, peut-être, peut-être pas.
Je reste silencieux, humble avec ça,
Dans tes pensées, tu es déjà avec lui.
Je ne suis pas à toi, je ne suis pas à toi, plus maintenant,
Je t'aime, je t'aime.
C'est bizarre-je regarde et je ne te vois pas.
Je suis si seul et j'ai besoin de toi, tu as besoin de moi.
La caution est tout, tu n'es pas là.,
Le matin a mal tourné.
Toute la nuit, la neige tombait,
Toute la nuit, la neige tombait —
Tout cela, sachez-le, annonce la fin…
Oui, oui.…
Je ne suis pas ton…
Je ne suis pas ton…
Je ne suis pas ton…
Je ne suis pas ton…