Магамет Дзыбов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Хазбулат
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Хазбулат » de Магамет Дзыбов.
Paroles
Хазбулат удалой,
Бедна сакля твоя;
Золотою казной
Я усыплю тебя.
Дам кинжал и коня,
С кабардинским ковром,
И за это за все
Ты отдай мне жену.
Под чинарой густой
Мы сидели вдвоем,
И светила луна,
озаряя луной.
Ты не смог постой,
Голс берег крутой,
Там вчера я в лесу
Был с твоею женой.
Она мне отдалась
До последнего дня
И Аллахом клялась,
Что не любит тебя!"
Хасбулат не горюй
За жену все отдам
Будешь очень богат
Будешь князем ты сам.
«Князь, рассказ длинный свой,
Ты напрасно ведешь-
Вас с женой молодой
Я вчера подстерег.
Забери князь казну
И владей ею сам
За неверность жены
её даром отдам.
Ты невестой своей
Полюбуйся поди —
Она спит у реки
И с кинжалом в груди.
Я глаза ей закрыл,
Утопая в слезах,
Поцелуй мой застыл
У нее на губах".
Traduction des paroles
Hazbulat udaloy,
Pauvre Saclay;
Trésor d'or
Je vais t'endormir.
Dague et cheval,
Avec le tapis kabardin,
Et pour cela pour tout
Donne-moi ma femme.
Sous chinara
Nous étions assis ensemble,
Et la lune brille,
illuminant la lune.
Tu ne pouvais pas attendre.,
Gols Coast,
Hier, je suis dans les bois.
J'étais avec ta femme.
Elle m'a remis
Jusqu'au dernier jour
Et Allah a juré,
Qui ne t'aime pas!"
Hasbulat ne brûle pas
Pour ma femme, je donnerai tout
Tu seras très riche
Tu seras Prince toi-même.
"Prince, l'histoire est longue,
Tu conduis en vain-
Vous et la femme de l'adolescence
Je me suis arrêté hier.
Prenez le trésor du Prince
Et le posséder vous-même
Pour l'infidélité de sa femme
je la donnerai pour rien.
Tu es ta fiancée
Regarde le podium —
Elle dort près de la rivière
Et avec un poignard dans la poitrine.
Je lui ai fermé les yeux,
Noyé dans les larmes,
Mon baiser est figé
Elle a sur les lèvres".