Мафик — Paroles et traduction des paroles de la chanson Журавли
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Журавли » de Мафик.
Paroles
Здравствуй, Ленка,
Нас увозят на войну,
На чужую сторону,
И твой голос я не слышу,
Здравствуй, Ленка,
Знаешь, горе-не беда,
Я любил тебя всегда,
А войну я ненавижу.
В синем небе поют журавли,
О солдатской судьбе, по дороге любви, от меня до тебя,
Как бы ни было мне тяжело, я пройду этот путь,
Только ты обо мне не забудь.
Здравствуй, Ленка,
Третий день идут бои,
И товарищей моих,
С каждым днём всё меньше рядом,
Знаешь, Ленка,
Мне приходится стрелять,
Чтобы как-то устоять,
В этом месиве проклятом.
В синем небе поют журавли,
О солдатской судьбе, по дороге любви, от меня до тебя,
Как бы ни было мне тяжело, я пройду этот путь,
Только ты обо мне не забудь.
Здравствуй, Лена,
Как об этом написать?
Как про это рассказать?
Я и сам сперва не верил,
Так уж вышло,
Что любимый парень твой,
Заслонил меня собой,
Смерть мою себе примерил
В синем небе поют журавли,
О солдатской судьбе, по дороге любви, от меня до тебя,
Как бы ни было мне тяжело, я пройду этот путь,
Только ты обо мне не забудь.
Traduction des paroles
Bonjour, Lenka.,
On nous emmène à la guerre.,
Du côté étranger,
Et je n'entends pas ta voix,
Bonjour, Lenka.,
Tu sais, le chagrin n'est pas un problème.,
Je t'ai toujours aimé,
Je déteste la guerre.
Dans le ciel bleu, les grues chantent,
Sur le destin du soldat, sur le chemin de l'amour, de moi à toi,
Aussi difficile que cela puisse être pour moi, je vais suivre ce chemin,
Seulement de moi-même.
Bonjour, Lenka.,
Le troisième jour, il y a des combats,
Et mes compagnons,
Chaque jour, de moins en moins près,
Tu Sais, Lenka.,
Je dois tirer.,
Pour résister,
C'est maudit dans ce pétrin.
Dans le ciel bleu, les grues chantent,
Sur le destin du soldat, sur le chemin de l'amour, de moi à toi,
Aussi difficile que cela puisse être pour moi, je vais suivre ce chemin,
Seulement de moi-même.
Bonjour, Lena.,
Comment écrire à ce sujet?
Comme un pro, c'est à dire?
Je me suis d'abord pas cru,
Ainsi vraiment est sorti,
Que le mec préféré est le vôtre,
L'ombre de moi un,
Ma mort s'est essayée
Dans le ciel bleu, les grues chantent,
Sur le destin du soldat, sur le chemin de l'amour, de moi à toi,
Aussi difficile que cela puisse être pour moi, je vais suivre ce chemin,
Seulement de moi-même.