Мафик — Paroles et traduction des paroles de la chanson Облака
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Облака » de Мафик.
Paroles
Кучевые гребут в голубом облака,
Кто-то крикнул: даёшь перекур, бригадир,
Облепили костёр и по кругу чифир.
И пацан молодой вдруг сказал: обожди,
Нынче мне день рожденья, гуляй, мужики,
Вот курёха, конфеты, халва, колбаса,
Закурил и опять, посмотрел в небеса.
В добрый путь, в добрый час, облака-корабли,
Унесите печаль пацана от земли,
Унесите домой этой песни припев,
И братве передайте спасибо за грев.
Ну давай, будь здоров, — отвечал старый вор,
И травой- муравой зарядил беломор,
На-ка вот, залечи грусть-тоску на душе,
Сколько лет-то тебе? Целых двадцать уже!
Ну так с Богом! И лишним себя не грузи,
Знаю, батя, не бойся, не верь, не проси,
Но зачем так ломает весна на рывок?
Всё, что нажил отдам за свободы глоток!
Traduction des paroles
Cumulus ramer dans un nuage bleu,
Quelqu'un a crié: donne une cigarette, contremaître,
Ils ont fait un feu de joie et un cercle de chifir.
Et le jeune garçon a soudainement dit: attendez,
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire, marche, mec,
Voici Kureha, bonbons, halva, saucisse,
Je me suis allumé et encore, j'ai regardé vers le ciel.
En bonne voie, en bonne heure, les nuages sont des navires,
Emportez la tristesse du gamin du sol,
Ramener à la maison cette chanson refrain,
Et merci pour grev.
Allez, sois en bonne santé, répondit le vieux voleur,
Et l'herbe-fourmi chargé belomor,
Sur-CA, guérir la tristesse-l'angoisse sur l'âme,
Combien d'années est-ce toi? Vingt déjà!
Eh bien, avec Dieu! Et ne vous pesez pas trop,
Je sais, papa, n'ayez pas peur, ne croyez pas, ne demandez pas,
Mais pourquoi le printemps casse-t-il autant?
Je donnerai tout ce que j'ai gagné pour la liberté!