Мафик — Paroles et traduction des paroles de la chanson Моя Москва
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Моя Москва » de Мафик.
Paroles
Канителится снежок мимоходом
От проблем и забот декабря.
Не грусти, моя Москва, и с Новым годом!
Я желанье загадал про тебя!
1. Может думаешь о чём-то далеком,
Вспоминаешь, может быть, обо мне.
И рисуется тоска ненароком
На заснеженном морозном окне.
Слышишь — катятся по небу салазки
Из Лапландии с седым старичком?
Едут-едут новогодние сказки,
Чтоб под ёлочки улечься ничком.
2. Ловят люди белый снег на ладони,
Стрелки к полночи крадутся тик-так.
Пусть печаль твоя в шампанском утонет,
И надежды не погаснет маяк.
А мы выпьем за тебя с пацанами,
По-уральски от души намахнём!
Мы с тобой, моя Москва, а ты с нами,
Ну и, значит, мы ещё попоём!
Traduction des paroles
Canitelite boule de neige en passant
Des problèmes et des soucis de décembre.
Ne sois pas triste, mon Moscou, et bonne année!
J'ai fait un vœu pour toi!
1. Peut-être que tu penses à quelque chose de lointain,
Tu te souviens peut-être de moi.
Et le désir est dessiné par inadvertance
Sur une fenêtre glacée enneigée.
Vous entendez-rouler dans le ciel traîneau
De Laponie avec un vieil homme aux cheveux gris?
Go-Go contes de Noël,
Pour s'installer sous les arbres de Noël.
2. Attraper les gens neige blanche sur la paume,
Les flèches à minuit se faufilent TIC-tac.
Que ta tristesse se noie dans le champagne,
Et l'espoir ne s'éteindra pas.
On va boire pour toi et les garçons.,
Dans l'Oural du coeur namahnem!
Nous sommes avec vous, mon Moscou, et vous êtes avec nous,
Alors, on va encore boire!