Мафик — Paroles et traduction des paroles de la chanson До утра
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « До утра » de Мафик.
Paroles
1. Я смелею, когда пьян,
Ровно столько, чтоб признаться
В неосознанности слов своих и дел.
Я мечтаю, когда пьян
Ни за что не расставаться
С теми, кто мои признания терпел.
Но это до утра, увы,
На улице пора листвы,
Но это до утра, увы.
2. Я скучаю, когда пьян
По твоим цветам любимым,
Сожалея, что не сказочно богат.
Я гадаю, когда пьян —
Буду завтра я счастливым?
Или даже в чьём-то счастье виноват?
3. Я жалею, когда пьян
Пса лохматого, что воет
На луну в моём дворе, судьбу кляня.
Я прощаю, когда пьян
Тех, кто кости мои моет,
Потому что нету дыма без огня.
Traduction des paroles
1. Je vais avoir du courage quand je suis ivre,
Juste assez pour avouer
Dans l'inconscience de ses paroles et de ses actes.
Je rêve quand je suis ivre
Ne jamais se séparer
Avec ceux qui ont enduré mes aveux.
Mais c'est jusqu'au matin, hélas,
Dans la rue, il est temps de feuillage,
Mais c'est jusqu'au matin, hélas.
2. Je me manque quand je suis ivre
Par tes couleurs préférées,
Désolé de ne pas être fabuleusement riche.
Je me demande quand je suis ivre —
Serai-je heureux demain?
Ou même le bonheur de quelqu'un à blâmer?
3. Je regrette quand je suis ivre
Le chien Shaggy qui hurle
Sur la lune dans ma cour, le destin juré
Je pardonne quand je suis ivre
Ceux qui lavent mes OS,
Parce qu'il n'y a pas de fumée sans feu.