Mafalda Veiga — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lisboa de Mil Amores
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lisboa de Mil Amores » de Mafalda Veiga.
Paroles
Já um escuro vem no horizonte
Ou a luz se perde do olhar
São os campos perdidos e os montes
Que se estendem pela noite devagar
São tantos os caminhos e os dias
Tantos como a saudade que se tem
Talvez um sabor leve de maresia
Talvez lembrança do sabor de alguém
Ai Lisboa estendida sobre o rio
Ai Lisboa de mil amores perdidos
Só de quem puder sentir
Que há um mar em ti escondido
Será do luar o brilho intenso
Será do olhar de quem eu quero
Que faz ir-se perdendo ao longe o escuro
E faz ir-se calando o desespero
Enquanto o dia vai
Enquanto a noite vem
E um desassossego acorda alguém
Uma canção distante
Lembra o sonho e outro olhar
Ai se toda a saudade
Pudesse enfim acalmar
Ai Lisboa estendida sobre o rio
Ai Lisboa de mil amores perdidos
Só de quem puder sentir
Que há um mar em ti escondid
Traduction des paroles
Déjà une obscurité vient à l'horizon
Ou la lumière se perd du regard
Ce sont les champs perdus et les collines
Qui s'étendent à travers la nuit lentement
Il y a tellement de façons et de jours
Autant que le désir que vous avez
Peut être un léger goût de maresia
Peut être la mémoire du goût de quelqu'un
Ai Lisbonne étendu sur la rivière
L'ia de Lisbonne de Mille amores perdidos
Seulement de ceux qui peuvent sentir
Qu'il y a une mer en toi cachée
Ce sera du clair de lune la lueur intense
Ce sera du regard de qui je veux
Cela vous fait partir perdre le noir
Et fait aller le désespoir silencieux
Au cours de la journée
Comme la nuit vient
Et une inquiétude réveille quelqu'un
Un lointain chanson
Rappelez-vous le rêve et un autre regard
Hélas si tout le désir
Pourrait enfin se calmer
Ai Lisbonne étendu sur la rivière
L'ia de Lisbonne de Mille amores perdidos
Seulement de ceux qui peuvent sentir
Qu'il y a une mer en toi cachée