Mafalda Veiga — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gente Perdida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gente Perdida » de Mafalda Veiga.
Paroles
Eu fui devagarinho com medo de falhar
Não fosse esse o caminho certo para te encontrar
Fui descobrindo devagar cada sorriso teu
Fui aprendendo a procurar por entre sonhos meus
Eu fui assim chegando, sem entender porquê
Já foram tantas vezes, tantas assim como esta vez
Mas é mais fundo o teu olhar, mais do que eu sei dizer
É um abrigo para voltar
Ou um mar pra me perder
Lá fora, o vento nem sempre sabe a liberdade
A gente finge mas sabe o que não é verdade
Foge ao vazio, enquanto brinda, dança e salta
Eu trago-te comigo e sinto tanto, tanto a tua falta
Eu fui entrando pouco a pouco, abri a porta e vi
Que havia lume aceso e um lugar p’ra mim
Quase me assusta descobrir que foi este sabor
Que a vida inteira procurei entre a paixão e a dor
Lá fora, o vento nem sempre sabe a liberdade
Gente perdida balança entre o sonho e a verdade
Foge ao vazio, enquanto brinda, dança e salta
Eu trago-te comigo e sinto tanto, tanto a tua falta
Lá fora, o vento nem sempre sabe a liberdade
Gente perdida balança entre o sonho e a verdade
Foge ao vazio, enquanto bebe, dança e ri
Eu trago-te comigo
E guardo este abraço só pra ti
Traduction des paroles
Je suis allé lentement dans la peur d'échouer
Ce n'était pas la bonne façon de te trouver
Je découvrais lentement tous vos sourires
J'ai été l'apprentissage de la recherche par le biais de mes rêves
Je venais tellement, sans comprendre pourquoi
Ça a été tellement de fois, tellement comme cette fois
Mais c'est plus profond que ton regard, plus que je ne peux le dire
C'est un refuge pour revenir
Ou une mer pour me perdre
Dehors, le vent ne connaît pas toujours la liberté
Nous faisons semblant mais savons ce qui n'est pas vrai
Échappez au vide en grillant, en dansant et en sautant
Je t'amène avec moi et tu me manques tellement, tellement
Je suis entré petit à petit, j'ai ouvert la porte et j'ai vu
Qu'il y avait une lumière allumée et un endroit p'ra moi
Il me fait presque peur de savoir ce que c'était cette saveur
Que toute ma vie j'ai cherché entre passion et douleur
Dehors, le vent ne connaît pas toujours la liberté
Personnes perdues équilibre entre le rêve et la vérité
Échappez au vide en grillant, en dansant et en sautant
Je t'amène avec moi et tu me manques tellement, tellement
Dehors, le vent ne connaît pas toujours la liberté
Personnes perdues équilibre entre le rêve et la vérité
Fuyez dans le vide en buvant, en dansant et en riant
Je vous apporterai avec moi
Et je garde ce câlin juste pour toi