Mael Mórdha — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bloody Alice (Of Abergavenny)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bloody Alice (Of Abergavenny) » de Mael Mórdha.
Paroles
A screaming wraith atop a cliff
Writhing in an orgasm of slaughter.
One-by-one seventy men
Did she depatch with an ever blunting blade of an axe.
Bloody Alice of Abergavenny
Gripped by the rapture of Gaedhelic gore
Dripping slowly down the cliffside.
Seventy dead, yet she wants more.
Bloody Alive of Abergavenny
From what fashion house does your cloth come?
All natural fibres I’ll warrant
From the dye, to the cloth, to the thread from the dead.
Prisoners they were but no matter to her.
Her bloodlust fuelled by the pain of her loss.
For earlier that day her spouse’s corpse lay decaying
On the bloody field of battle.
Bloody Alice of Abergavenny
Gripped by the rapture of Gaedhelic gore
Dripping slowly down the cliffside.
Seventy dead, yet she wants more.
Bloody Alive of Abergavenny
Her body dripping from her labour and it’s fruits.
As she gives so she taketh away.
Though he was of the invading force
And dispatched by the defenders.
As so often is the case in life
A woman’s rational is replaced by madness.
A screaming atop a cliff
Blooddied breasts for all to see
Yet no man looked on her with lust
As her needs fullfilled with a montain of corpses to her knees.
Bloody Alice of Abergavenny
Gripped by the rapture of Gaedhelic gore
Dripping slowly down the cliffside.
Seventy dead, yet she wants more.
Bloody Alive of Abergavenny
Her body dripping from her labour and it’s fruits.
As she gives so she taketh away.
Traduction des paroles
Un wraith hurlant au sommet d'une falaise
Se tordant dans un orgasme de massacre.
Un par un soixante-dix hommes
A-t-elle dépatch avec une lame de hache toujours émoussée.
Alice sanglante D'Abergavenny
Saisi par L'enlèvement de Gaedhelic gore
Dégoulinant lentement sur la falaise.
Soixante-dix morts, mais elle en veut plus.
Sanglant vivant D'Abergavenny
De quelle maison de couture vient votre tissu?
Toutes les fibres naturelles je le garantis
Du colorant, au tissu, au fil des morts.
Ils étaient prisonniers, mais peu importe pour elle.
Sa soif de sang, alimentée par la douleur de sa perte.
Car plus tôt ce jour là le cadavre de son conjoint était en décomposition
Sur le sanglant champ de bataille.
Alice sanglante D'Abergavenny
Saisi par L'enlèvement de Gaedhelic gore
Dégoulinant lentement sur la falaise.
Soixante-dix morts, mais elle en veut plus.
Sanglant vivant D'Abergavenny
Son corps dégouline de son travail et c'est des fruits.
Comme elle donne ainsi elle enlève.
Bien qu'il était de la force d'Invasion
Et envoyé par les défenseurs.
Comme c'est souvent le cas dans la vie
Le rationnel d'une femme est remplacé par la folie.
Un crier au sommet d'une falaise
Seins ensanglantés pour tous à voir
Pourtant, aucun homme ne la regardait avec convoitise
Comme ses besoins en acquitta avec une montagne de cadavres à ses genoux.
Alice sanglante D'Abergavenny
Saisi par L'enlèvement de Gaedhelic gore
Dégoulinant lentement sur la falaise.
Soixante-dix morts, mais elle en veut plus.
Sanglant vivant D'Abergavenny
Son corps dégouline de son travail et c'est des fruits.
Comme elle donne ainsi elle enlève.