Mael Mórdha — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Window Of Madness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Window Of Madness » de Mael Mórdha.
Paroles
I walk my own path
The whole world lies before me No longer in my heart do my demons dwell
Upward I stand
The weight cast from my shoulders
Facing my foes placed where my devil’s fell
Cower before king of criminal, lady or whore I will not
Or otherworld spirits or gods, save one I will not
Mar is mise Bard an Rí ach fós Rí an Bard Fear my words
Driven from halls of kings were we no places of shelter for us or na Rí
From place to place we were hunted down as the did as they still do steal our
crown
Flight of earls and wild geese rendered our craft obsolete.
Working as Spailpíns far underground dreading the day when we would be found.
Banned and damned by Gael and Gall
Joining the gods and the sídhes at the mound
In this land of dead souls full of greed who feel they have all are not in need.
But spat at am I in the land of the blind.
Souls they lie rotting as carrion fly
I pronounce my curse, a curse on you all
Only a matter of time before the proud fall.
Traduction des paroles
Je marche mon propre chemin
Le monde entier est devant moi Plus dans mon cœur mes démons demeurent
Vers le haut je me tiens
Le poids jeté de mes épaules
Face à mes ennemis placés là où est tombé mon diable
Recroquevillé devant le roi du criminel, Dame ou pute Je ne vais pas
Ou des esprits ou des dieux d'un autre monde, sauf un que je ne veux pas
Mar est mise Bard un Rí ach fós Rí une Barde de Peur que mes mots
Chassés des salles des rois n'étions nous pas des lieux d'abri pour nous ou na Rí
D'un endroit à l'autre nous avons été traqués comme ils l'ont fait comme ils le font encore voler notre
Couronne
Le vol des comtes et des oies sauvages a rendu notre métier obsolète.
Travaillant comme Spailpíns loin sous terre redoutant le jour où nous serions trouvés.
Banni et damné par Gael et Gall
Rejoindre les dieux et les sídhes au monticule
Dans cette terre d'âmes mortes pleines d'avidité qui sentent qu'elles ont toutes ne sont pas dans le besoin.
Mais crachai-Je au pays des aveugles.
Âmes elles mentent pourrissent comme des charognes volent
Je prononce ma malédiction, malédiction sur vous tous
Seulement une question de temps avant la fière chute.