Madonna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Laugh to Keep from Crying
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Laugh to Keep from Crying » de Madonna.
Paroles
I can’t lock my door
Oh, I don’t have no privacy
The only thing that’s mine
Is what’s inside of me When I’ve had enough
A little voice inside
It says you’ve got to be tough
You’ve got to take it in stride
Sometimes I am foolish
I let it get the best of me At least I know that my mistakes
Are my responsibility
And
I just have to laugh to keep from crying
I just have to laugh to keep from crying
I don’t have a dime
Oh, to buy those pretty things
But I hear all the evidence
You know it all sounds the same
But I’m still waiting
I’ve got my hands open wide
You know my dream isn’t fading
I keep it hidden inside
Oh I just have to laugh to keep from crying
I just have to laugh to keep from crying
I just have to laugh to keep from crying
I keep on trying
My friends don’t understand
Oh, they think I’ve lost my mind
And I’m choking back the tears
I’ve got to swallow my pride
I just have to laugh to keep from crying
I just have to laugh to keep from crying
I just have to laugh, ah La, ah Lo, oh La, ah
Traduction des paroles
Je ne peux pas verrouiller la porte de ma
Oh, je n'ai pas de vie privée
La seule chose qui est à moi
C'est ce qu'il y a en moi quand j'en ai assez
Une petite voix à l'intérieur de
Ça dit que tu dois être dur
Vous devez le prendre dans la foulée
Parfois je suis stupide
Je l'ai laissé prendre le meilleur de moi au moins je sais que mes erreurs
Sont ma responsabilité
Et
Je dois juste rire pour ne pas pleurer
Je dois juste rire pour ne pas pleurer
Je n'ai pas un sou
OH, pour acheter ces jolies choses
Mais j'entends toutes les preuves
Vous le savez tous les sons de la même
Mais je suis toujours en attente
J'ai les mains grandes ouvertes
Tu sais que mon rêve ne s'estompe pas
Je le garde caché à l'intérieur
Je dois juste rire pour ne pas pleurer
Je dois juste rire pour ne pas pleurer
Je dois juste rire pour ne pas pleurer
Je continue à essayer
Mes amis ne comprennent pas
Oh, ils pensent que j'ai perdu mon esprit
Et je suis en étouffant des larmes
Je dois avaler ma fierté
Je dois juste rire pour ne pas pleurer
Je dois juste rire pour ne pas pleurer
Je dois juste rire, ah La, Ah Lo, oh La, ah